鼎爸雙語(yǔ)故事:困在網(wǎng)中

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/116.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，想了解蜘蛛嗎？來(lái)和卷毛老師一起看看吧。

卷毛老師是一個(gè)很棒的老師，就是有一點(diǎn)古怪。她穿著古怪的衣服、古怪的鞋子。

“Even our class trips are funny.就連我們的班級(jí)旅行也很古怪。”

“We always take our funny bus.因?yàn)槲覀兛偸亲禽v古怪的校車(chē)?！?/p>

“It’s not just funny. It’s magic.那不叫古怪，那叫神奇?！?/p>

今天我們學(xué)習(xí)有關(guān)蜘蛛的知識(shí)，卷毛老師告訴我們蜘蛛不是昆蟲(chóng)。

“I want you to meet my friend.我想讓你們見(jiàn)見(jiàn)我的朋友夏洛，”卷毛老師說(shuō)，

“She knows a lot about spiders.她是專(zhuān)門(mén)研究蜘蛛的。”我們看到她眼中閃著興奮地光。“How about a trip to learn about spiders?我們來(lái)一次探尋蜘蛛的旅行，好不好？”卷毛老師問(wèn)。沒(méi)等我們回答，她已經(jīng)拿起車(chē)鑰匙離開(kāi)了教室。

卷毛老師帶我們來(lái)到一座老房子跟前，這房子看上去又古怪又陰森，到處都是蜘蛛網(wǎng)。

“Your friend lives here?你的朋友住在這兒？”蒂姆問(wèn)。

“Ms. Frizzle has strange friends.卷毛老師總交些奇怪的朋友?！?/p>

“I am not surprised.我一點(diǎn)都不覺(jué)得奇怪?！?/p>

我們按了按門(mén)鈴，沒(méi)人答應(yīng)。

“We will have to come another time.我們換個(gè)時(shí)間再來(lái)，”卷毛老師說(shuō)，

“Back to the bus, class.回到車(chē)上去吧，同學(xué)們！”

突然，校車(chē)開(kāi)始縮小，接著長(zhǎng)出了翅膀。然后，它變成一只飛蛾，飛了起來(lái)。

“What happened to goingback to school? 咱們不是要回學(xué)校嗎？”

“也許夏洛在花園里。”卷毛老師說(shuō)。校車(chē)變成的飛蛾繞過(guò)一張蜘蛛網(wǎng)，直奔房子后面飛去。

“蜘蛛吃飛蛾，對(duì)吧？” “校車(chē)現(xiàn)在成了一只飛蛾，對(duì)吧？” “對(duì)什么對(duì)！這一切都錯(cuò)了?！?/p>

“夏洛也沒(méi)有在花園里?！本砻蠋熣f(shuō)。

不過(guò)我們?cè)谶@里發(fā)現(xiàn)了許多蜘蛛，有的吊在樹(shù)上，有的藏在房檐下，有的就在草地上織網(wǎng)。前面有一個(gè)棕色的大谷倉(cāng)，飛蛾校車(chē)從它的一扇破窗戶(hù)中飛了進(jìn)去。

“Let’s look in here, class.同學(xué)們，咱們進(jìn)去看看。”

蜘蛛網(wǎng)掛得到處都是，幾乎每張網(wǎng)里都有一只蜘蛛。

“Let’s get out of here.我們快出去吧！”

“The spider might hear you. 噓，別讓蜘蛛聽(tīng)見(jiàn)?！?/p>

“How?They don’t have ears.不會(huì)吧，蜘蛛又沒(méi)耳朵?！?/p>

我們很擔(dān)心蜘蛛來(lái)追我們，但卷毛老師說(shuō)織網(wǎng)的蜘蛛不會(huì)追捕食物，只會(huì)用網(wǎng)粘住食物。

“We didn’t fly into a web.我們沒(méi)飛入網(wǎng)中，so we are safe.所以很安全?！?/p>

“I am still glad to be out of there.很高興我們離開(kāi)了?！?“還好沒(méi)被粘住?！?/p>

哦，不好！飛蛾校車(chē)飛進(jìn)了一張網(wǎng)，被粘住了。我們不能動(dòng)彈，可怕的蜘蛛?yún)s爬來(lái)爬去。蜘蛛離我們?cè)絹?lái)越近了。我們害怕得不敢看。蜘蛛用它的腿抓住了飛蛾校車(chē)，但是它又走開(kāi)了。

卷毛老師把剪刀發(fā)給我們，我們剪斷了那些纏住車(chē)體的網(wǎng)。飛離了谷倉(cāng)，回到了那棟陰森的房子前面，校車(chē)又恢復(fù)了原樣。

一位女士站在門(mén)前?！跋穆??！本砻蠋熀啊Ｏ穆迨且晃豢茖W(xué)家，她專(zhuān)門(mén)研究蜘蛛。

“Ms.Frizzle, welcome to my museum. Come in.弗瑞絲老師，歡迎來(lái)到我的博物館，請(qǐng)進(jìn)！”

這棟老房子實(shí)際上是一個(gè)新的蜘蛛博物館。走進(jìn)博物館，我們看到了更多的蜘蛛。

回到學(xué)校，我們還在想夏洛和她的博物館，她喜歡教別人認(rèn)識(shí)蜘蛛。卷毛老師喜歡教我們各種各樣的知識(shí)，下回她會(huì)帶我們學(xué)習(xí)什么呢？

好啦，故事到這里就結(jié)束了，慢速英語(yǔ)時(shí)間到

1，I am not surprised.

2，Let’s get out of here.

鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.卷毛老師交了很多奇怪的朋友，學(xué)生說(shuō)：I am not surprised. 是什么意思？

2.最后我們見(jiàn)到了夏洛，夏洛說(shuō)：welcome to my museum. 是什么意思？

好啦，故事到這里就要結(jié)束了。鼎鼎爸爸每周一、周三、周五17:00準(zhǔn)時(shí)給寶貝們講故事，記得要點(diǎn)擊訂閱哦。我們下期節(jié)目見(jiàn)！