英國語文第一冊(雙語) 第49課:最后一面的對話
LESSON 49 THE LAST CROSS WORD
第四十九課 最后一面中說些讓人生氣的話
"Oh,"said a little girl, bursting into tears, when she heard of the death of a young friend, "I did not know, when I saw her, that it was the last time I should have to speak to Amy!"
當聽到她的一個年輕朋友去世的消息時，這個小女孩眼淚決堤，"我不知道我上次見她竟然是我最后一次和她說話。"
The last time they were together she spoke crossly to her, and that last cross word now lay heavy on her heart.
最后一次他們在一起這個小女孩生氣的和她說話，那些氣話現(xiàn)在在她心里很沉重。
This points out a good rule about kind words. Speak kindly to your father, to your mother, to your brother, to your sister, to your play-mates, to every one around you, lest it should be the last time you will have to speak to them. Cross words are very sad to think of.
這指出來了關(guān)于說些和善的話的好的規(guī)則。對爸媽哥哥姐姐、玩伴等等身邊的每一個人都和善的說話吧，萬一這是最后一次你們說話呢。氣話想起來會很傷心的。
Little children,love each other;
小孩子要互相關(guān)愛，
Never give another pain:
從來不要給別人痛苦。
If your brother speak in anger,
如果你的兄弟說了些氣話，
Answer not in wrath again.
你不要再盛怒的去回應(yīng)。
