英國語文第一冊(雙語) 第6課:童謠
LESSON 6 NURSERY RHYMES
第六課 童謠
One
1.
Hush-a-bye, baby, on the tree-top!
樹梢上的寶貝，安靜吧！
When the wind blows the cradle will rock!
當風輕輕吹過，搖籃就會輕輕晃動！
When the bough breaks the cradle will fall—
當大樹枝斷了，搖籃就會落下——
Down will come baby, cradle and all!
寶貝，搖籃等等所有都會掉下！
Two
2.
One, two, buckle my shoe.
一，二，扣住我的鞋。
Three, four, shut the door.
三，四，關(guān)住我的門。
Five, six, pick up sticks.
五，六，拿起小棍子。
Seven, eight, lay them straight.
七，八，把它們放直了。
Nine, ten, a good fat hen.
九，十，一只大肥雞。
Three
3.
1, 2, 3, 4, 5, I caught a hare alive.
1, 2, 3, 4, 5，我抓了一只活野兔。
6, 7, 8, 9, 10, I let her go again.
6, 7, 8, 9, 10,我又把她給放掉了。
