新奇事件簿 法國男子求職有妙招

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10315/210.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A French man who was unemployed tried a new way to get a job. He put his CV (resume) on a giant billboard.The billboard was next to a very busy road. It was four metres long and three metres high. There was a photo of the man wearing a Santa Claus hat. There was a message on the billboard that said: "Trilingual operations manager seeks position in hotels, restaurants, tourism and leisure." About 70,000 people a day couldsee the CV from their car. Jobseeker Laurent Le Bret, 41, said: "All I want for Christmas is a job." His idea worked. A holiday resort contacted and interviewed him. He started his new position as an operations manager ten days after he put his resume on the billboard.

失業(yè)的法國人試圖嘗試新方法尋找工作。他將自己的簡(jiǎn)歷放在了大屏幕廣告牌中。廣告牌矗立在了繁忙的大道旁。這是一個(gè)長(zhǎng)4米高3米的廣告牌。牌子上有一個(gè)身穿圣誕老人帽子的男子照片。廣告牌中寫道：“習(xí)得三種語言的運(yùn)營(yíng)經(jīng)理希望能在酒店、餐館、旅游業(yè)以及休閑業(yè)尋找工作機(jī)會(huì)。”每天都會(huì)有大約7萬駕車人看到他的簡(jiǎn)歷。這名求職者名叫勞倫特·布雷特，今年41歲，他說：“我的圣誕愿望就是想找到工作。”他的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了。一家假日勝地與他取得了聯(lián)系，對(duì)他進(jìn)行了面試。就在他將簡(jiǎn)歷放到廣告牌的10天后，他成功的成為了一名運(yùn)營(yíng)經(jīng)理。

Mr Le Bret had help from the owner of the billboard. He was going to pay to put his CV on the billboard. However, the advertising company decided to give him the space for free. Mr Le Bret saved 2,000 euros (about $2,700) because he did not have to pay. The advertising company is called Pisoni Publicite. The company's CEO spoke to the France 24 news agency. He said: "We thought it was an interesting idea. When people come up with ideas like this we are always keen to see what we can do. We're very happy to prove that what wedo works, and that Mr Le Bret is back at work." Many people contacted Mr Le Bret after he got his job. They want to try the same thing. There are 3.3 million unemployed people in France.

廣告牌的擁有者幫了勞倫特·布雷特。他本將要為投簡(jiǎn)歷付錢。但是，廣告公司還是決定免費(fèi)為他留出空間。布雷特先生為此也省下了2000歐元（大約2700美金）。這家廣告公司名叫Pisoni Publicite。公司執(zhí)行總裁接受了法國24小時(shí)新聞的采訪。他說：“我們認(rèn)為這是個(gè)有趣的主意。如果有人能夠想到像這樣的想法，那么我們會(huì)非常樂意的幫助他們。我們的工作奏效了，對(duì)此我們也非常高興，如今，布雷特先生也有了工作。”布雷特先生上班以后，有許多人與他取得了聯(lián)系。他們也想如法炮制。如今，法國的失業(yè)人口為330萬。