每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：Let sleeping dogs lie

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240905/CRP-094438buf3Wk4l.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)，開(kāi)啟你的語(yǔ)言進(jìn)步之旅！簡(jiǎn)短精煉，助你快速提升口語(yǔ)流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語(yǔ)交流更加自信自如！今日口語(yǔ)練習(xí)：Let sleeping dogs lie。

"Let sleeping dogs lie" 這句話的中文翻譯是“別惹是生非；別多管閑事；別驚動(dòng)平靜的局面”。這個(gè)短語(yǔ)來(lái)源于一種古老的觀念，即如果一只狗正在安靜地睡覺(jué)，最好不要去打擾它，以免被激怒或引起不必要的麻煩。

詞匯解析：

Let：動(dòng)詞，讓，允許。

sleeping：形容詞，正在睡覺(jué)的，這里描述狗的狀態(tài)。

dogs：名詞復(fù)數(shù)，狗。這里用作泛指，不特指某一只狗。

lie：動(dòng)詞，躺，位于。在這里有保持某種狀態(tài)的意思，即狗保持睡覺(jué)的狀態(tài)。

例句說(shuō)明：

別多管閑事：

"I know you don't like him, but let sleeping dogs lie. Don't start any trouble."

（我知道你不喜歡他，但別惹是生非，別去找麻煩。）

保持現(xiàn)狀，不要改變：

"The agreement is already signed, let sleeping dogs lie and focus on moving forward."

（協(xié)議已經(jīng)簽署了，就保持現(xiàn)狀吧，集中精力向前看。）

避免不必要的沖突：

"I heard some rumors about them, but I think it's best to let sleeping dogs lie."

（我聽(tīng)到了關(guān)于他們的一些謠言，但我想最好還是別管閑事，別惹麻煩。）

這些例句都體現(xiàn)了“Let sleeping dogs lie”這一短語(yǔ)的核心意義，即在某些情況下，保持現(xiàn)狀、不插手或不打擾可能是更明智的選擇，以避免不必要的沖突或麻煩。

以上便是每日口語(yǔ)練習(xí)：Let sleeping dogs lie的內(nèi)容介紹，希望這些內(nèi)容能夠給你帶來(lái)幫助！