每日一句英語口語練習(xí)：Fish out of water

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240821/CRP-0825410DNzE4rK.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語口語，開啟你的語言進(jìn)步之旅！簡(jiǎn)短精煉，助你快速提升口語流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語交流更加自信自如！今日口語練習(xí)：Fish out of water。

"Fish out of water" 這個(gè)短語在中文里常被翻譯為“離水之魚”，但它更常用的比喻意義是“不適應(yīng)新環(huán)境的人；感到不自在或格格不入的人”。這個(gè)短語形象地描繪了魚兒離開水后無法生存或感到不適的情境，借以表達(dá)某人處于不熟悉或與自己性格、背景不符的環(huán)境中時(shí)的不自在感。

詞匯解析：

Fish: 在這里指的是魚類，是水域中的生物。

Out of water: 字面意思是“在水之外”，即離開了其自然生存的環(huán)境。

例句說明：

描述個(gè)人感受：

She felt like a fish out of water at the fancy party, not knowing anyone and not fitting in with the dress code.

（在那場(chǎng)高檔宴會(huì)上，她感覺自己就像一條離水之魚，不認(rèn)識(shí)任何人，也不符合著裝要求。）

描述某人在新工作中的狀態(tài)：

As a tech-savvy millennial, he felt like a fish out of water in the traditional manufacturing company.

（作為一名精通技術(shù)的千禧一代，他在那家傳統(tǒng)制造公司里感到格格不入。）

文化差異的體現(xiàn)：

Visiting a foreign country for the first time, he struggled with the language barrier and felt like a fish out of water.

（他第一次訪問外國(guó)時(shí)，由于語言障礙而感到非常不自在，就像一條離水之魚。）

社交場(chǎng)合的比喻：

At the academic conference, the pop star felt like a fish out of water, more comfortable on stage than in a room full of scholars.

（在學(xué)術(shù)會(huì)議上，這位流行歌星感到自己格格不入，他更習(xí)慣于站在舞臺(tái)上，而不是與滿屋子的學(xué)者共處一室。）

通過這些例句，我們可以看出“Fish out of water”這個(gè)短語在日常生活和各個(gè)領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，它生動(dòng)地描繪了人們?cè)诓贿m應(yīng)的環(huán)境中的感受。

以上便是每日口語練習(xí)：Fish out of water的內(nèi)容介紹，希望這些內(nèi)容能夠給你帶來幫助！