英語商務電子郵件：確認郵件 Confirmation Message

闡明 Clarification

要求闡明即你不明白某人發(fā)給你的某些信息，要求對方解釋一下；闡明即更詳細地給別人解釋你之前告訴過他的某些事情。

常用句型 Useful Sentences

Asking for Clarification要求闡明

1.I'm not sure what you mean by……Could you clarify?我不太明白你……的意思。你能解釋一下嗎？

2.Which……do you mean?你所指的是哪個……？

3.I don't understand this point.Can you explain in a little more detail?我不明白這一點。你能解釋得再詳盡些嗎？

4.Are you sure about that?你能肯定嗎？

Giving Clarification闡明

1.Sorry, what I meant was……not……對不起，我指的是……而不是……

2.I thought……，but I may be wrong.我以為……，但我也許錯了。

3.I'll check and get back to you.我要核對一下，然后回復你。

4.The correct information is given below.Please amend your recordsaccordingly.下面是正確的信息。請相應地修改你（們）的記錄。

5.Sorry, forget my last email.You're right.對不起，我的上一封電郵不算數(shù)了。

你是正確的。

6.I hope this clarifies the situation.我希望這些能解釋清楚當前的形勢。

經(jīng)典范文 Model

Subject：Order number 12345

Dear Mr Tian，

Thank you for your recent order which we received yesterday. However, there is one small point which needs to be cleared up.I'm not sure what you mean by 12，500 CE49's?Could you clarify?

Waiting for your early response.

Yours sincerely，

Anna Wu

主題：訂單號12345

親愛的田先生：

謝謝您最近的訂單，我們是昨天收到的。不過，有一點兒小問題，我們需要您澄清一下。關于“12，500CE49's”，我不太清楚您的意思。您能否解釋一下？盼望您早日回復。

安娜·吳謹啟