CNN News: 夏天過(guò)后 疫情尚不確定

Efforts to prevent the disease from spreading have led to business closures, school closures, cancelled vacations and graduations. The rise of the term social distancing and previously unimagined efforts to keep people apart from one another. At first, they were told don't wear masks.

為了防止冠狀病毒傳播，停工停學(xué)、停產(chǎn)，取消假期和畢業(yè)流程。社交距離一詞興起，人們努力保持彼此之間的距離。一開始，人們被告知不用帶口罩。

Now some are told they must wear masks. There've been controversies and protests. Millions of job losses and political tensions. Responses to coronavirus have changed the way governors govern, workers work, teachers teach, and learners learn but they've also created opportunities. We've seen heroic stories of people helping each other, praying and caring for each other.

現(xiàn)在要求有些人必須戴口罩。這引起了爭(zhēng)議和抗議。數(shù)百萬(wàn)人失業(yè)，政治局勢(shì)緊張。對(duì)冠狀病毒的應(yīng)對(duì)改變了州長(zhǎng)管理、工人工作、教師教學(xué)和學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的方式，但他們也創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。我們看到了人們互相幫助、祈禱和互相關(guān)心的英雄故事。

Honoring healthcare workers and grocery store workers, there's no vaccine. The scientists are working on one. There's no quick cure though researchers are studying existing medications and antibody therapies. Different states and countries are cautiously reopening after weeks of being shut down. But because of all the uncertainty over the pandemic and the disease itself, it's hard for anyone to say what things will look like on the other side of the summer.

因?yàn)闆]有疫苗，醫(yī)護(hù)人員和雜貨店工作人員備受尊敬。目前，科學(xué)家們正在研制。雖然研究人員正在研究現(xiàn)有的藥物和抗體療法，但是尚沒有快速治愈的方法。在封閉數(shù)周后，不同的州和國(guó)家正在謹(jǐn)慎重新開放。但是由于所有關(guān)于大流行和疾病本身的不確定性，任何人都很難預(yù)測(cè)夏天過(guò)后會(huì)是什么樣子。