小學(xué)生雙語晨讀 307 THE BEAR WENT OVER THE MOUNTAIN 狗熊翻山

DAY 307

/S/
Sister Suzie sewing shirts for soldiers.

THE BEAR WENT OVER THE MOUNTAIN 狗熊翻山

The bear went over the mountain 狗熊它翻過了大山，

to see what he could see. 看到了眼前的美景。

And all that he could see was 美景在山的另一邊，

the other side of the mountain. 美景它都可見。

The other side of the mountain 狗熊，看到了什么？

was all that he could see. 不過是山那邊。

The bear went over the river to 狗熊它游過了河水，

see what he could see. 看到了眼前的美景。

And all that he could see was the 美景在河的另一邊，

other side of the river. 美景它都可看見。

The other side of the river was 狗熊，看到了什么？

all that he could see. 不過是河對岸。

For he's a jolly 因為它是個快樂的

and good fellow. 小家伙，

Nobody can deny. 沒有人能否認。

文選中的韻腳為/I/，需重讀river/riv?/和deny/di'nai/。
同時，文選中的句尾的4個see，mountain/mauntin/也要重讀。