小學(xué)生雙語晨讀 287 RAINS AND TEARS 雨和淚

DAY 287

/n/
Nina needs nine knitting needles to knit naughty Nita's knickers nicely.

RAINS AND TEARS 雨和淚

Rains and tears are the same, 雨和淚都一樣，

But in the sun, 但在陽光中，

You got to play the game. 你得玩這個游戲。

When you cry in wintertime, 當你在冬天哭泣，

You can't pretend, 你無法假裝，

It's nothing but the rain. 那是雨水。

How many times I've seen, 多少次我看見，

Tears coming from 淚水從你藍眼睛中

your blue eyes? 流下？

Rain and tears in the sun, 陽光中的雨和淚，

But in your heart you feel the rain, 在你心中你感覺到的

Or the waves? 是雨還是浪？

Rain or tears both rush home, 雨或淚沖刷著家園，

For in my heart there 我心里再也不會

never be the sun. 有陽光。

Rain and tears are the same, 雨和淚都一樣，

But in the sun, 但在陽光中，

You got to play the game. 你得玩這個游戲。

文選中的韻腳為/eim/，
需重讀兩個same/seim/和兩個game/geim/。同時，文選中四個sun/s?n/也需重讀。