小學(xué)生雙語晨讀 271 THE ARROW AND THE SONG 箭與歌

DAY 271

/ε?/
The bear wears a pair of rare shoes.

THE ARROW AND THE SONG 箭與歌

I shot an arrow in the air, 我向空中射出一支箭，

It fell to earth, I knew not where; 箭已落地，卻不知其落何方；

For so swiftly it flew, the sight, 因速度之快，轉(zhuǎn)眼即逝，

Could not follow it in its flight. 眼力跟不上它的飛翔。

I breathed a song into the air, 我向空中高歌一曲，

It fell to earth, I knew not where; 它落地?zé)o聲，不知其蹤；

For who has sight so keen and strong, 誰有這么敏銳的眼光和 聽力，

That it can follow the of song? 能追上那飛揚(yáng)的歌聲？

Long, long afterward, 很久，很久以后，

in an oak, 在一棵橡樹上，

I found the arrow still unbroke; 我找到了那支箭，依然未斷；

And the song, from beginning to end, 而那首歌，從頭到尾，

I found again in the heart of a friend. 我發(fā)現(xiàn)已落入朋友的心間。

文選可分為六部分：
第一部分的韻腳為/ε?/，需重讀air/ε?/和where/wε?/。
第二部分的韻腳為/ait/，需重讀sight/sait/和flight/flait/。
第三部分的韻腳與第一部分的相同，為/ε?/，需重讀air/ε?/和where/wε?/。
第四部分的韻腳為/??/，需重讀strong/str??/和song/s??/。
第五部分的韻腳為/?uk/，需重讀oak/?uk/和unbroke/?n'br?uk/。
第六部分的韻腳為/end/，需重讀end/end/和friend/frend/。