小學(xué)生雙語晨讀 177 BOATS SAIL ON THERIVERS 小舟在河上飄蕩

DAY 177

/i:/
She sees cheese.

BOATS SAIL ON THERIVERS 小舟在河上飄蕩

Boats sail on the rivers, 小舟在河上飄蕩，

And ships sail on the seas; 大船在海中航行，

But clouds that sail across the sky, 然而白云飄過天際時(shí)，

Are prettier far than these. 沒有比這更令人愉悅。

There are bridges on the rivers, 橫跨于河上的無數(shù)橋，

As pretty as you please; 同樣會(huì)讓你賞心悅目；

But the bow that bridges heaven, 而橫跨在穹蒼的長(zhǎng)虹，

And overtops the trees, 凌駕于樹木之上，

And builds a road from earth to sky, 建起了一條天際之路，

Is prettier far than these. 沒有什么比這更美好。

文選的韻腳角為/i:z/，
需重讀seas/si:z/、兩個(gè)these/ði:z/、please/pli:z/和trees/tri:z/。
同時(shí)，兩個(gè)rivers和兩個(gè)sky也需要重讀。