英語早間課堂:話說地道美語 Lesson 15 (7)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10287/117.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

2. 我母親最近心情一直不好，感到負(fù)擔(dān)很大。

標(biāo)準(zhǔn)答案：has been humour/sorts put strain on完整句子：My mother has been out of humour/sorts recently for her new job put a stain on her.

要點解析：1)掌握現(xiàn)在完成時的用法。句子中有個很明顯的時間狀語“最近”，英文則是“recently”, 現(xiàn)在完成時的結(jié)構(gòu)為have + done。 由于主語是“my mother”，第三人稱單數(shù)，因此用“has”。“Out of humour”和“out of sorts”都是副詞短語在本句中做表語，那么謂語動詞就要用系動詞am，is，are。不管系動詞是am還是is還是are，過去分詞一律是“been”。

2)我們在第三講說到了out of huomour和out of sorts都可以 表述一個人心情不好，這里可以填寫“humour”，也可以填寫“sorts”。

3)我們在口語中句子越是簡略，短小越好，本句中我們口語上這樣說就很好。My mother has been out of humour recently. 我母親最近心情不好。Her new job put a strain on her. 新的工作使得她感到負(fù)擔(dān)很大。那么，如果我們是在書面寫作中，如果老是短小的句子，那么顯得句式很單調(diào)，我們不妨使用長難句來使得我們的寫作句式變化多樣、靈活、跳躍。本句我們要分析2個簡答句它們之間存在的邏輯關(guān)系是什么。My mother has been out of humour recently. 我母親最近心情不好。Why? Because her new job put a strain on her. 原來是新的工作使得她感到負(fù)擔(dān)很大。毫無疑問，這2個句子之間有“因果關(guān)系”。因此，我們可以用從屬連詞as，because，since等或者使用并列連詞for將2個簡單句連接起來，使得一個句子中表達(dá)的意思容量大。

4)put a strain on her意思是使她感到負(fù)擔(dān);她受到負(fù)擔(dān)的影響。Strain 有很多很多的意思，在這里是“壓力”“重負(fù)”的意思。在當(dāng)今社會要謀生，那么會由于各種各樣的原因是您增加壓力。例如：overwork。Overwork will add strain to your mind. 過度工作會使你給你的心靈增加壓力。It will shatter out mind. 這樣會使得我們的心智受損。那么既然知道對我們的身體有害，那么我們就要想一些辦法自己給自己的心靈放假，釋放壓力。It is necessary to think over some ways to take some of strain off the overwork. (注解：think over 重新考慮，仔細(xì)考慮 take something off 減輕 take strain off 減負(fù))。

【課堂總結(jié)】

我們今天學(xué)了些什么呢?Let's have a summary. 下面就進入我們的Summary環(huán)節(jié)。Firstly , 我們講述了當(dāng)表語是副詞短語時，現(xiàn)在完成時的結(jié)構(gòu)。Secondly , 在書面寫作中，要采用靈活多變的句式使文章有亮點，這就要注意分析簡單句與簡單句它們之間存在的邏輯關(guān)系。Thirdly , 強化put something on somebody 這個固定搭配的短語的使用。詳細(xì)說了strain作為“壓力，負(fù)重”解時，有關(guān)的一些短語。它們是：add strain to somebody 給......增加壓力，take some of strain off 減輕壓力，減輕負(fù)重。

【課后功課】

Please translate the following sentences. 1. 此舉可以緩解預(yù)算壓力，但也起不了多大的作用。

2. 這么做將增加金融市場的壓力。

3. 她能夠流利的講西班牙語。

4. 巨大的精神負(fù)擔(dān)和過度勞累使他心智受損。

The suggestive answers are as follows:

1. It takes some of the strain off the budget but it can not work too much. 2. That will add strain to financial markets.

3. She can speak Spanish without strain.

4. The great mental strain and overwork shattered his mind.