90 WRITE: 寫(xiě)

90 WRITE: 寫(xiě)

詞組講解

1. write sb. or sth. off / write off sb. or sth. *** 勾銷；認(rèn)為不行，認(rèn)為沒(méi)有希望

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某人或某物［刪掉（off）］不寫(xiě)

例 If a ship wrecks and cannot be recovered, its cargo is written off.

Before you write me off so quickly, let me show you my credentials.

2. write sb. or sth. up / write up sb. or sth. *** 把…寫(xiě)成文；詳細(xì)記錄；評(píng)論

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某人或某物［完全地（up）］寫(xiě)下來(lái)

例 If you've finished, I'll write your check up and bring it to you.

Each candidate is written up in the local paper for voters to read about.

Prison guards will write up any prisoner who starts a fight.

3. write sth. down / write down sth. *** 寫(xiě)下來(lái)，記錄下來(lái)

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某些內(nèi)容寫(xiě)［下來(lái)（down）］

例 If I write it down, I won't forget it.

4. write sth. out / write out sth. *** 寫(xiě)全，繕寫(xiě)，開(kāi)（單據(jù)、處方等）

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某物［完全地（out）］寫(xiě)下來(lái)

例 Do not use any abbreviations. Write out words such as Dr. （Doctor） or St. （street）.

參考譯文

1. 如果一艘船失事，并且再也無(wú)法打撈，那么船上的貨物將從賬目中勾銷。

在你這么快就認(rèn)為我不行之前，我先給你看一下我的文憑。

2. 如果你完成了，我會(huì)寫(xiě)張支票，給你帶過(guò)去。

當(dāng)?shù)貓?bào)紙會(huì)寫(xiě)文章報(bào)道每一位候選人，供選民閱讀。

監(jiān)獄警衛(wèi)將把任何挑起沖突的囚犯記錄在案。

3. 如果我記下來(lái)的話就忘不了。

4. 不要使用縮略詞。像Dr.（醫(yī)生）或者St.（大街）這樣的詞要寫(xiě)全。