NPR邊聽(tīng)邊練101:英勇的羅莎帕克斯

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10281/101.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫(xiě)。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫(xiě)下來(lái)。

3、復(fù)述新聞。

Standing on a street not far from the corner of Montgomery, where Rosa Parks _1_ to give up her seat to a white man on Dec. 1st, 1955, school teacher Kathy Magellan reflected on Park's life story, saying that it's one everyone should know. "I think if I had to use a word I say courageous. Woman that stood for equality not only for herself, but for others as well." At the time of the bus boycott, Parks was secretary of the Montgomery chapter of the NAACP and a seamstress in a local department store. After the boycott, she moved to Virginia, and later Detroit where she _2_ until her death in 2005. During her life, Rosa Parks was honored with both the Presidential Medal of Freedom and the congressional gold medal. For NPR news, I'm Carl Gasset in Montgomery, Alabama.

站在距離蒙哥巴利市的街角不遠(yuǎn)，這里就是1955年12月1日羅莎帕克斯拒絕為白人男性讓座的地方，學(xué)校教師凱西麥哲倫回憶了帕克斯的人生經(jīng)歷，并表示這是每個(gè)人都應(yīng)知道的事情。“我想如果一定要用一個(gè)詞來(lái)形容她的人生，我會(huì)說(shuō)英勇無(wú)畏。她主張平等不僅是為了自己，而且也是為了其他人。”在當(dāng)時(shí)的公車抵制運(yùn)動(dòng)中，帕克斯是有色人種促進(jìn)協(xié)會(huì)蒙哥巴利分會(huì)的負(fù)責(zé)人，以及當(dāng)?shù)匾患野儇浬虉?chǎng)的女裁縫。在公車抵制運(yùn)動(dòng)后，帕克斯搬到弗吉尼亞州，之后又搬到底特律，她一直居住在那里直到2005年去世。在她的一生中，羅莎帕克斯曾被授予總統(tǒng)自由勛章以及國(guó)會(huì)金獎(jiǎng)。NPR新聞，卡爾加塞特阿拉巴馬蒙哥馬利報(bào)道。

A Pakistani teenager shot by the Taliban for _3_ girls' rights says she is getting better day-by-day. Malala Yousafzai _4_ her first video statement since last October's attack. It was posted today hours after doctors at a British hospital said that they had successfully operated to reconstruct the young woman's skull. Taliban militants tried to kill Yousafzai on a school bus after she refused to stop _5_ education for girls.

因主張女子權(quán)利而遭遇塔利班槍擊的巴基斯坦少女表示，她目前一天天在好轉(zhuǎn)中。馬拉拉?尤沙夫賽自去年10月遭遇襲擊以來(lái)發(fā)表了第一份視頻聲明。今天，一家英國(guó)醫(yī)院的醫(yī)生表示他們成功地為這位少女進(jìn)行了顱骨修復(fù)手術(shù)，幾個(gè)小時(shí)以后尤沙夫賽發(fā)表了聲明。因尤沙夫賽拒絕停止?fàn)幦∨邮芙逃臋?quán)利運(yùn)動(dòng)，塔利班武裝分子試圖在校車上殺死她。

詞匯解析：

1. reflect on 仔細(xì)想; 回憶;反省;深思;考慮

eg. Reflect on your present blessings, of which every man many ,not on you past misfortunes, of which all men have some.

多想想你目前擁有的幸福，這是每人都擁有很多的。不要回想以前的不幸，這也是每人多多少少都有一些的。

eg. It indeed confused me, I began to reflect on myself.

這的確困擾了我，我開(kāi)始反思我自己。

It's wise to reflect on your mistakes as well as your achievements.

對(duì)于所犯的過(guò)錯(cuò)與成就都能去深思是聰明的做法。

2. be honored with 被授予

eg. Martin luther king will be honored with a statue ten meters tall.

馬丁路德金將被授予一十公尺高的雕像。

eg. He's the first living illusionist to be honored with a star on the hollywood walk of fame.

他是第一位在好萊塢星光大道上留名的在世魔術(shù)師。

eg. I hope to be honored with further orders.

如蒙惠顧，不勝榮幸。

參考答案：

1、refused 2、lived 3、defending

4、released 5、promoting