英語美文朗讀 第294期 Success can be a lonely road
在走向成功的道路上，人往往是孤獨(dú)的。這是一條曲折的道路，這是一條泥濘的道路，這條路不是每個(gè)人都走得了的。那些隨波逐流的人，永遠(yuǎn)不會(huì)被世人記住。只有那些堅(jiān)定地走自己的路的人，才能挖掘自己的潛能。那些獨(dú)自翱翔的人擁有最強(qiáng)壯的翅膀。那些獨(dú)自前行的人擁有最明確的目標(biāo)。剩下的人，只有依賴別人才能生存。他們總是需要?jiǎng)e人的注意，總是需要?jiǎng)e人的認(rèn)可，否則他們就活不下去。我自己一個(gè)人很好。就算沒有別人的關(guān)注和認(rèn)可，我也能不斷成長。
I'm not saying those who have support are weak. I'm not saying you must go at it alone to gain strength. This is just for those who have fought battles alone, those who have felt like they don't fit in, those who have never had support in anything they do. All of those who feel no one believes in them. You don't need them to believe in you if you believe in you. You don't need their support if you've got your own back. The best part is when you truly live the life you want to live, when you speak your truth, when you embrace who you are then you gain real respect and real love.
這并不是說獲得他人幫助的人很無能，也不是說你只有通過獨(dú)自奮斗才能提高自己。這話是說給那些獨(dú)自戰(zhàn)斗的人，那些感覺自己無法融入周圍圈子的人，那些從來沒有獲得別人支持的人聽的。如果你對(duì)自己有信心，你就不需要?jiǎng)e人認(rèn)可自己。如果你為自己鋪好了路，你就不需要?jiǎng)e人的支持。最美好的事情，就是你能把生活過成了自己想要的樣子，就是你能堅(jiān)定地說出自己的想法，就是你能擁抱最真實(shí)的自己，那樣你才會(huì)得到真正的尊重，真正的愛。
People love those who have the guts to be themselves, those who have the courage to follow their hearts. Why? It's rare. Why? Because most people wish they could do the same. Show them the way. Keep going. Believe in yourself. It will all come good in the end. And when it does you won't have only inspired yourself to be more. You have inspired so many others. I had to learn to fight alone and because of that, I am strong alone. I am strong. Full stop. I developed an inner strength that can't be broken. I am unbreakable. Because of this pain, I am strong. Because of the struggle, I have character most will never know.
人們喜歡那些有勇氣做自己的人，那些追隨自己內(nèi)心的人。為什么？因?yàn)檫@樣的人太少了。為什么？因?yàn)槿藗兿Ｍ约阂材茏龅竭@樣。去給人們指明方向吧！不斷努力，相信自己。最后，一切都會(huì)是最完美的。到那時(shí)，你不僅鼓舞了自己，也激勵(lì)了他人。曾經(jīng)，我不得不單打獨(dú)斗，正是因?yàn)槿绱?，我更?qiáng)大了。我很強(qiáng)大，事實(shí)就是如此。我的內(nèi)心堅(jiān)定而有力量。沒有什么事情可以打敗我。因?yàn)閭?，我變得?qiáng)大。因?yàn)槲以Э鄴暝?，我才擁有這樣令人驚艷的品格。
I appreciate others more than ever. I have more compassion than ever. I had to go deep into the darkness. Now I have more depth. Now I can see clearer. I had to face huge internal changes. Now I can defeat any challenge. I will destroy every challenge. I am proud of who I've become. I am proud I have overcome. I am proud I kept going. I am proud of who I am, who I've become. I'm proud I stayed true to myself, because now I can live as myself with respect from others and most importantly pride and respect from myself.
我從沒有像現(xiàn)在這樣對(duì)他人充滿感激，我比以前更能同情他人。我曾在深不見底的黑暗中掙扎，但如今我的境界也就更高了，我對(duì)事情看得很透徹了。我的內(nèi)心曾有劇烈波瀾，但如今我能自如應(yīng)對(duì)一切挑戰(zhàn)，我能自如擊破每個(gè)挑戰(zhàn)。我為現(xiàn)在的自己感到自豪。我因自己克服了眾多困難而自豪。我很自豪，因?yàn)槲乙恢痹谶M(jìn)步。我為我的人格感到自豪，我為如今的自己感到自豪。我很自豪，因?yàn)槲乙恢甭爮膬?nèi)心的想法，因?yàn)楝F(xiàn)在我能活出自己最真實(shí)的樣子，得到他人的尊敬，最重要的是，我得到了自己的尊敬。
Everybody's got a dream. Everybody's got a goal. What's the plan? Your plan has to be clear, concise, compelling, consistent and committed. You gotta have a plan. Don't go to bed without a plan of how you're gonna handle the next day. You have to work at it every day. You have to plan. Productivity has never an accident. I want you to understand that it's not gonna happen by luck. Success has caused an effect. Not magic luck or magic fairy dust. Success is easy. It's making a plan and executing the plan every day. Make a plan. Work the plan. Make a plan. Work the plan. And whenever the plan doesn't work, you change the plan.That's called failure. It's called learning a lesson. Called adjusting.
每個(gè)人都有自己的夢想。每個(gè)人都有自己的目標(biāo)。你的計(jì)劃是什么？你的計(jì)劃必須清晰、精確，必須令人信服、始終如一、堅(jiān)定不移。你必須有自己的規(guī)劃。在上床睡覺之前，一定要對(duì)第二天有規(guī)劃。每天都要努力實(shí)現(xiàn)計(jì)劃。你必須這樣做。只要你提高了效率，一切都會(huì)順利進(jìn)行。我想讓你知道，這并不是僅憑運(yùn)氣就能做到。成功會(huì)帶來好處，這好處并不是什么所謂的好運(yùn)氣。成功并不難。你做好計(jì)劃，每天都執(zhí)行，這樣就可以成功了。一定要做計(jì)劃，并且執(zhí)行它。不斷做計(jì)劃，不斷執(zhí)行。如果這個(gè)計(jì)劃沒什么效果，那就換一個(gè)計(jì)劃。這就是失敗。同時(shí)也是吸取教訓(xùn)、不斷讓自己適應(yīng)并提高。
If you do the work and you do it for a long enough time you will be successful. Whatever it is, you're bold enough to dream if you are intentional and deliberate about it every single day. If you do a little, you're gonna wake up one day and your dreams are gonna be a reality. The short cut is a lie. The hack doesn't get you there. And if you want to take the easy road, it won't take you to where you want to be.
如果你能在很長一段時(shí)間內(nèi)堅(jiān)持做一件事情，你就會(huì)成功。如果你一心想做好一件事、每天都認(rèn)真努力，那么無論這是什么事，你都會(huì)非常勇敢，相信自己能實(shí)現(xiàn)它。如果你每天都努力一點(diǎn)點(diǎn)，那么終有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你的夢想成真了。成功沒有捷徑。耍小手段并不能讓你成功。如果你想走容易走的路，那么你永遠(yuǎn)到不了自己想去的地方。
