英語(yǔ)美文朗讀 第218期:《你見(jiàn)或者不見(jiàn)我》

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10280/yymwld218.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《你見(jiàn)或者不見(jiàn)我》這首詩(shī)歌可以挖掘自2008年，這首詩(shī)被刊登在《讀者》第20期，改題作《見(jiàn)與不見(jiàn)》，因?yàn)轱L(fēng)格相似被刊物署名為倉(cāng)央嘉措著，因此多被訛傳為倉(cāng)央嘉措所作。通過(guò)電影我們知道了這首詩(shī)之后，大家通俗的稱之為《你見(jiàn)或者不見(jiàn)我》。但是這首詩(shī)歌的真實(shí)名字是班扎古魯白瑪?shù)某聊?，作者是扎西拉姆多多?/p>

It doesn't matter if you see me or not

你見(jiàn)，或者不見(jiàn)我

I'm right there

我就在那里

With no emotions

不悲不喜

It doesn't matter if you miss me or not

你念，或者不念我

My love is right there

情就在那里

And it isn't going anywhere

不來(lái)不去

It doesn't matter if you love me or not

你愛(ài)或者不愛(ài)我

Love is right there

愛(ài)就在那里

And it's not going to change

不增不減

It doesn't matter if you are with me or not

你跟，或者不跟我

My hand is in your hand

我的手就在你的手里

And I'm not going to let you go

不舍不棄

Let me embrace you

Be here in my arms

來(lái)我懷里

Or let me stay in your heart to eternity

或者讓我住進(jìn)你的心里

We Love each other in silence

默然相愛(ài)

Joy with calmness

寂靜喜歡

微信公眾號(hào)：英語(yǔ)美文朗讀 孟叔的微博：孟飛Phoenix 孟叔的抖音：184302945