3分鐘學(xué)英語 [301]:英文"穿衣服"到底說wear,put on還是dress?
Manny: That you wore cargo shorts to my middle-school graduation, but you're putting on a bow tie for some dog's birthday party.
知識(shí)點(diǎn)講解：
Wear...to (an event)
穿……參加(某個(gè)活動(dòng))
You need to wear a suit to the office party.
公司派對(duì)你得穿西裝。
I think everyone's just wearing t-shirt and jeans to dinner. Nothing formal.
今天晚餐我覺得大家都穿T恤衫和短褲，不會(huì)穿正式的哦。
Put on...for (an event/occasion)
穿……參加(某個(gè)活動(dòng))
I'm gonna put on some heels for clubbing tonight with the girls.
今晚我會(huì)穿高跟鞋跟女生們?nèi)ヒ沟晖妗?/p>
Can you put on a tie for the wedding? You'll look better.
婚禮你能打領(lǐng)帶嗎，我希望你能看起來帥一點(diǎn)。
Put on/get dressed/dress up/wear的區(qū)別
Put on 指的是“穿衣服”這個(gè)動(dòng)作，
比如你正要出門，外面有點(diǎn)冷：
Let me put on a jacket.
讓我穿件夾克。
如果準(zhǔn)備出門，你要去穿戴整齊：
I will get dressed.
我要去穿戴整齊。
Dress up還可以表示：
為某個(gè)場(chǎng)合穿的隆重，比如：
You need dress up for the interview.
你得為面試穿的正式點(diǎn)。
或者，你今晚要去約會(huì)，就可以說：
I'm gonna dress up tonight.
Wear指的是衣服穿著的“狀態(tài)”
通常我們用“進(jìn)行時(shí)”或“一般現(xiàn)在時(shí)”表示
I'm wearing a t-shirt.
我正在穿著一件T恤。
有時(shí)，wear和put on也可以互換，
比如：周五晚餐一定要穿你最好的衣服。
Wear your best clothes for dinner on Friday.
Put on your best clothes for dinner on Friday.
一分鐘英文
