3分鐘學(xué)英語(yǔ) [232]:外國(guó)人說(shuō)"It's nothing"是真沒(méi)事嗎

1. 盡量別抱怨

無(wú)論如何“抱怨”都是負(fù)面情緒。在美國(guó)，普通朋友間忌諱“抱怨”和討論帶有負(fù)面情緒的事情。

It's nothing.
沒(méi)事。

別人問(wèn)你 what's wrong? 時(shí)，除了 It's nothing. 還可以怎么說(shuō)呢：
It's no big deal. Just something happened at work today.
沒(méi)什么的。就是工作上的一些事。

如果我們真的不想跟別人說(shuō)自己的問(wèn)題，可以這樣回答：
I don't want to bother you with my troubles.
我不想用我的事來(lái)煩你。
 

 

2. 描述問(wèn)題

如果一個(gè)要好的朋友執(zhí)意詢(xún)問(wèn)想要安慰你，我們可以描述一下問(wèn)題，但不用太過(guò)于細(xì)節(jié)。

Well, my boss is taking all the credit for my work.
恩，我老板把我工作的成果全搶走了。

take someone's credit
把某人的功勞搶走
He took all my credit.
他把我的功勞都搶走了。
No, I don't know what to say. He's my boss.
沒(méi)有，我也不知道該說(shuō)啥，他是我老板啊。

一分鐘英文