3分鐘學(xué)英語 [95]:英文"言聽計從"怎么說

大家生活中有沒有這樣的朋友，對她男朋友言聽計從，吃什么去哪玩幾點回家什么都聽她男朋友的。

呵呵，都有吧~那你知道這個“言聽計從”英文要怎么說嘛?今天我們繼續(xù)通過美劇《權(quán)力的游戲》來學(xué)習(xí)口語吧~

美劇原聲：
Mordane: Enough of that, young lady. Eat your food.
Arya: I'm practicing.
Sansa: Practicing for what?
Arya: The prince.

Arya、Sansa和修女一起吃飯，期間Arya一直在鼓搗匕首，還放出狠話……

 

今日知識點：
在飯桌上，修女Mordane教訓(xùn)了Arya：Enough of that. 夠了。

A: You're the worst. 你是最差勁的。
B: Enough of that. Stop yelling at me. 夠了。不要再對我吼了。

A: I'm gonna watch one more episode. 我要再看一集。
B: Enough of that. Get to bed. It's already past midnight. 夠了。去睡覺。都已經(jīng)過了12點了。

美劇原聲：
Mordane: The hound kil*ed your friend.
Arya: The Hound does whatever the Prince tells him to do.
Sansa: You're an idiot.

Someone does whatever... tells him to do. 某人什么都聽...的/某人對...言聽計從。

George does whatever the boss tells him to do. George什么都聽他老板的。

Heather does whatever her boyfriend tells her to do. Heather對她的男朋友言聽計從。

 

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文