里昂夜讀英語美文[486]:你的影子

The Ghost of You By Caro Emerald

你的影子--卡諾·伊米爾德

It's 4 a. m.

凌晨四點

I sashay with myself

輕快地起舞

Couples all surround me

四周情人圍繞

So in love eyes all aglow

他們沉浸在愛河中，眼中愛意閃爍

Oh, say you found me

如果你找到了我

All my steps are memorized

記住我所有的舞步

Swaying to a rhythm so nice

跟隨節(jié)奏完美搖擺

Patterns of my feet tattoo the floor

在地板上留下點點痕跡

They're frozen there like ice

他們呆呆地看著我

I dance with the ghost of you

與你的幻影共舞

What else can I do

我還能做什么

You seem too far from view

你那么遙不可及

So I dance with the ghost of you

我只有與你的幻影共舞

Defying everything I stay on the floor

我不顧一切待在舞池里（與你跳舞）

Advances are deflected

舞步也漸漸偏失

I'm not saying a thing to a soul

我畢竟無法與影子溝通

To keep my heart protected

以保護我的心

Sirens think I get in their way

那些嫵媚歌姬覺得我搶了她們的風(fēng)頭

Their logic won't compute

可笑，本來就沒得比

Instead I'm adding up the hours I spend

算了，我還是多花點時間

With everyone but you

在其他人身上吧

They say there's not much difference between a good man and a long drag from a cigarette

人都說好男人啊和深吸一口煙區(qū)別不大

Sometimes you feel it sometimes you don't

有時候能有感覺，有時又索然無味

Sometimes you need it sometimes you don't

有時有用，有時只是累贅

But no one likes a ghost

但沒有人喜歡幻影

英語美文