里昂夜讀美文[447]:完美

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion447.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Perfection -- Matthew

完美--馬修

Perfection was created to make us feel imperfect, but imperfect, of course, is the perfect thing to be.

完美這個(gè)詞只是為了讓我們認(rèn)識(shí)到，我們每個(gè)人都是“不完美”的，而“不完美”才是人生真諦。

We spend every hour of every day, every day of every week, trying to be different, trying to be unique.

無(wú)時(shí)無(wú)刻，我們都掙扎著想要與眾不同，想要無(wú)可取代。

Our nature is to search for answers to life's questions, concepts we don't understand, like "What is perfection?"

我們的本性便是追尋生命的本質(zhì)，追問(wèn)我們尚無(wú)頭緒的概念，比如“何為完美”。

You strive to be "perfect," a term you don't understand.

你絞盡心思想達(dá)成“完美”，但這個(gè)詞你甚至都不甚理解。

You should be yourself before it gets out of hand.

你就是你，做自己，還來(lái)得及。

Surely happiness is of priority over a word like "perfection,"

所以比起“完美”這么個(gè)飄渺的詞，還是真切的“快樂(lè)”來(lái)得實(shí)在，

so ask yourself this, Who looks back in your reflection?

捫心自問(wèn)，當(dāng)你看著鏡子的時(shí)候，鏡子里的那個(gè)人還是你么？

英語(yǔ)美文