里昂夜讀美文[444]:白頭偕老

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion444.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Growing Old Together -- Gloria Sarasin

白頭偕老--格洛麗亞·薩拉辛

The melding of two bodies

身體的交融

The surging of two souls

靈魂的涌動

Love between the two of us

你我之間的愛

Keeps us from growing old

使我們青春永在

It was on the day we married

在我們結(jié)婚那天

The day we said I do

在我們對彼此說“我愿意”的那天

It was then I made you mine

那天后便不分了你我

The proof that I loved you

那是愛的印記

Now the years are passing

時(shí)光匆匆逝去

And we can hardly see, where the one of us begins or the other person ends

已經(jīng)記不清，我們何時(shí)開始，也看不到何時(shí)結(jié)束

Growing old together what a special way to age

我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老

Together we have grown

我們一起成長

Like oregano and sage

像牛至和鼠尾草一樣互相成就

英語美文