里昂夜讀美文 [430]:時(shí)機(jī)
時(shí)機(jī)--亨利·里德·科南特
Time is ever swiftly fleeting
時(shí)間來去匆匆
Unimproved by scores of men
不為任何人所動(dòng)
Opportunities are passing
時(shí)機(jī)一旦錯(cuò)過
That we'll never have again
便永不再來
Many things we may accomplish
我們能做的其實(shí)有很多
As the hours go speeding on
時(shí)間飛逝中
If we but improve each moment
只要緊抓住每分每秒
Ere the precious time is gone
在珍貴的時(shí)光流逝之前
There are many hearts about us
許多冰冷的心
That a loving word might cheer
可以被一句關(guān)愛的話語喚醒
There are many dear ones with us
還有很多至愛親朋
That ere long may not be here
可能不久就會(huì)遠(yuǎn)行
Let us then be wise and thoughtful
所以啊，愿我們能聰穎體貼
As our course we journey on
在人生之路上
Striving for the good of others
愿我們渴求每一份美好
Ere the precious time is gone
在珍貴的時(shí)光流逝之前
