里昂夜讀英語(yǔ)美文 [379]:永遠(yuǎn)十八歲

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion379.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Forever Eighteen

永遠(yuǎn)十八歲

The years may come and the years may go

花開花落，韶華易逝

But many things still stay the same

許多事物卻依舊如故

Just like the beautiful young woman

正如這位姿容綽約的女士

Whom I chose to share my name

這位我最初相識(shí)相知的人

Each year we grow a little older

無(wú)奈，歲月催人老

And our eyesight may not be as keen

視線，也變得模糊

But when I look at my lovely wife

但每當(dāng)我凝視可愛(ài)的妻子時(shí)

She is always forever eighteen

她卻好似永遠(yuǎn)定格在十八歲

I look forward to many more birthdays

我渴望和她度過(guò)無(wú)盡余生

With my best friend, my lover, my wife

只因她是摯友，亦是愛(ài)人

And I thank God he brought us together

感恩上帝讓我們彼此相遇

And made me happy for the rest of my life

感恩上帝讓我們快樂(lè)永生

As we continue to grow old together

我們會(huì)繼續(xù)一起變老

And share what life has to bring

一起回顧生活的百味

We'll get slower, grayer with more wrinkles,

我們會(huì)變得行動(dòng)遲緩，華發(fā)蒼顏

But you'll always forever be eighteen

但于我來(lái)說(shuō)，你永遠(yuǎn)停留在十八歲

英語(yǔ)美文