里昂夜讀英語美文[66]:點(diǎn)火

 

 

You may say you're walking all by yourself

你也許會說你現(xiàn)在所邁出的每一步依靠的都是你自己

Have no one else

沒有別人的幫助

Your life is deadly like a loaded gun

可你的生活如上膛之槍，搖搖欲墜

And you're shaking, love

還有你那顫抖的愛情

Don't shiver, don't give up

不要戰(zhàn)栗，永不言棄

Don't quiver, you're enough

不要畏懼，你已夠好

You will be just fine

一切都會重歸于好

 

 

 

Tonight

今夜

Baby when it's cold outside

當(dāng)窗外寒風(fēng)凜冽

I will keep you warm

我會供你取暖

Save you from the storm

從風(fēng)暴中力挽狂瀾

I will light a fire

我將燃起火把

And the embers bright

余燼的光明

Will guide you through the night

指引你穿過漫漫長夜

When it's cold outside

當(dāng)窗外寒風(fēng)凜冽

I will light a fire

我將燃起火把

When it's cold outside

當(dāng)窗外風(fēng)雪交加

I will light a fire

我將燃起火把

Keep your bright eyes looking

用你澄澈的雙眼

Up to the sky now

仰望天空吧

Cheer up, be proud

昂首挺胸

Walk strong like a soldier

矯健地前行如同士兵

Onto the battleground

邁向沙場

Breath in, breath out

放松自己

Don't shiver, don't give up

不要戰(zhàn)栗，永不言棄

Don't quiver, you're enough

不要畏懼，你已夠好

You will be just fine

一切都會重歸于好

Tonight

今夜

Baby when it's cold outside

當(dāng)窗外寒風(fēng)凜冽

I will keep you warm

我會供你取暖

Save you from the storm

從風(fēng)暴中力挽狂瀾

I will light a fire

我將燃起火把

And the embers bright

余燼的光明

Will guide you through the night

指引你穿過漫漫長夜

When it's cold outside

當(dāng)窗外寒風(fēng)凜冽

I will light a fire

我將燃起火把

You've been at the bottom

你已無路可走

Only surviving

唯有絕處逢生

You decide who you are now

你的路由你自己選擇

I'm with you through everything

而我將會陪你生死與共

Baby when it's cold outside

當(dāng)窗外寒風(fēng)凜冽

I will keep you warm

我會供你取暖

Save you from the storm

從風(fēng)暴中力挽狂瀾

I will light a fire

我將燃起火把

And the embers bright

余燼的光明

Will guide you through the night

指引你穿過漫漫長夜

When it's cold outside

當(dāng)窗外風(fēng)雪交加

I will light a fire

我將燃起火把

 

 

英語美文