口語俠每日早讀:第35期:推特

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10243/35.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Twitter, which has been the subject of takeover rumours before, is getting closer to a sale, according to the US business news channel CNBC.

Potential suitors include Google and Salesforce.com, the report said.

Last month Twitter shares jumped after comments from co-founder Ev Williams.

參考譯文：據(jù)美國商業(yè)新聞頻道CNBC報道，一直深陷收購謠言的推特現(xiàn)在真的要被收購了。

據(jù)該報道稱，潛在的買家包括谷歌和Salesforce。

上個月，在聯(lián)合創(chuàng)始人埃文•威廉姆斯發(fā)表講話之后，推特的股票大漲。

單詞及實用短語：1.Takeover收購; (事業(yè)等的) 接管; (經(jīng)營權等的) 接收; 驗收拓展：merger, consolidation, acquisition, takeover關于收購兼并，英語里有幾個詞都表達這一概念，但意義略有不同。merger 和 consolidation 都指“合并”，但merger(兼并)指的是出價公司A收購目標公司B，合并成一個公司A，也稱“吸收合并”;consolidation 指兩公司A、B合并創(chuàng)立新公司C，也稱“創(chuàng)立合并”。 acquisition(購并)，指一家公司全部或部分買下另一家公司，取得所有權;takeover(接管，收購)，包括三種形式：acquisition(購并)、proxy contest(收購委托書)和 going private(私有化)。2.Get closer to 即將達成……3. Suitor英 [ ?su:t?(r) ] 美 [ ?sut? ] 求婚者; 起訴者; 請愿者4. Co-founder 英 ['k??f'a?nd?r] 美 ['k??f'a?nd?r] n.共同創(chuàng)辦人;共同創(chuàng)始人