口語(yǔ)俠每日早讀:第8期:意大利地震

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10243/8.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

It's a haunting reminder of the exact moment anearthquake reduced the historic town of Amatrice torubble.

一場(chǎng)地震將中世紀(jì)古鎮(zhèn)Amatrice(阿馬特里切)幾乎夷為平地，那一刻成為了人們心中揮之不去的夢(mèng)魘。

A single clock tower, miraculously still standingamidst the debris, and frozen on the time 3:36 a.m.

一座孤零零的鐘樓卻奇跡般地在一堆廢墟中依然矗立，將時(shí)間永遠(yuǎn)定格在了那天的3點(diǎn)36分。

The 13th century clock tower was able to withstand a 6.2-magnitude earthquake whichstruck central Italy early Wednesday.

一場(chǎng)6.2級(jí)的地震在周三早上襲擊了意大利中部地區(qū)。而這座13世紀(jì)的鐘樓竟然在震后依然矗立，得以保存。

單詞及實(shí)用短語(yǔ)：

1. haunting [?h?:nt??] 縈繞心頭的; 不易忘懷的; 無(wú)法甩脫的

2. historic 英[h??st?r?k]美[h??st?:r?k] 有歷史影響的; 歷史的，歷史上的

3. Amatrice [地名] [意大利] 阿馬特里切

4. miraculously 英[m?'rækj?l?sl?] 美[m??rækj?l?sl?] 奇跡般地

5. amidst 英 [ ?'m?dst ] 在……中; 在……的包圍中

6. debris 英 ['debri?] 美 [d?'bri?] 碎片，殘骸; 殘?jiān)?/p>

7. withstand 英 [ w?ð?stænd ] 美 [ w?θ?stænd, w?ð- ] 承受，經(jīng)受

8. magnitude 英 ['mæɡn?tju?d] 美 ['mæɡn?tu?d] 量級(jí);(地震) 級(jí)數(shù)