美國(guó)文化脫口秀第783期:中國(guó)人最難理解的外國(guó)人愛(ài)好

所屬教程:美國(guó)文化脫口秀

瀏覽:

2021年11月07日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

北美人民喜歡在休息日干些什么？爬山、攀巖、花三個(gè)小時(shí)扎帳篷，這是休閑還是給自己找罪受？

01.Outdoor activities
在北美人們通常用這個(gè)口語(yǔ)化的句子來(lái)表達(dá)自己的喜好：
I am really into this. 我非常喜歡這個(gè)。
他們把感興趣的活動(dòng)稱作：
Hobby：業(yè)余愛(ài)好
Leisure activities：休閑活動(dòng)
和我們不同的是，很多北美人口中的 leisure 可沒(méi)那么輕松。比如很多人喜歡遠(yuǎn)足、爬山、野營(yíng)這些戶外活動(dòng)。
Outdoor activities：戶外活動(dòng)
The outdoors：戶外場(chǎng)所
Outdoorsy：喜歡戶外活動(dòng)的

02.Hiking
Hiking：遠(yuǎn)足、徒步旅行
Hiking 是非常傳統(tǒng)的戶外運(yùn)動(dòng)，相對(duì)來(lái)講比爬山要輕松，所以北美有很多：
Hikers：遠(yuǎn)足者、徒步旅行者
如果你想邀請(qǐng)朋友一起去遠(yuǎn)足，你可以說(shuō)：
Let's go hiking / go on a hike. 一塊兒去遠(yuǎn)足吧。
但是千萬(wàn)別說(shuō)：
Take a hike：希望對(duì)方離開(kāi)；一邊涼快去
有一個(gè)詞由 hiking 衍生而來(lái)：
Hitchhiking：搭便車(chē)；坐順風(fēng)車(chē)
但這個(gè)詞用得較少，如果要搭便車(chē)，你可以簡(jiǎn)單地說(shuō)：
Can you give me a lift? 我能搭個(gè)便車(chē)嗎？

03.Climbing
Climbing：登山運(yùn)動(dòng); 攀巖活動(dòng)
這個(gè)單詞中字母 b 是不發(fā)音的哦。Climbing 尤指比較吃力、坡度較大的登山或攀巖運(yùn)動(dòng)：
Mountain climbing：登山
Rock climbing：攀巖（室內(nèi)室外通用）

04.Camping
和 hiking 以及 climbing 最配的活動(dòng)莫過(guò)于：
Camping：露營(yíng)
最傳統(tǒng)的露營(yíng)方式就是住在帳篷里，：
Pitch a tent：搭帳篷
Set up a tent：搭帳篷
搭帳篷的工作很麻煩，當(dāng)然你也可以做比較清閑的那位，在露營(yíng)地點(diǎn)周?chē)鳇c(diǎn)其他活動(dòng)：
Camp site：露營(yíng)地點(diǎn)
現(xiàn)代的露營(yíng)方式有很多種，很多人選擇汽車(chē)露營(yíng)甚至借宿這種比較輕松享受的方式，這種行為衍生了一個(gè)新詞：
Glamping：豪華野營(yíng)
這個(gè)詞是 glamorous（有魅力的）和 camping 的結(jié)合，你覺(jué)得帶著麻將、撲克牌和火鍋的中國(guó)式野營(yíng)算不算 glamping 呢？

05.Home parties
當(dāng)然北美人也不是只對(duì)戶外運(yùn)動(dòng)狂熱，他們也會(huì)進(jìn)行很多室內(nèi)活動(dòng)。
Indoor activities：室內(nèi)活動(dòng)
而最常見(jiàn)的室內(nèi)運(yùn)動(dòng)莫過(guò)于家庭派對(duì)：
Home parties：（空間較小的）家庭派對(duì)
House parties：鄉(xiāng)村府邸聚會(huì)
北美人民搬了新家通常會(huì)舉辦一個(gè)：
House warming party：溫居派對(duì)
派對(duì)中朋友之間可能會(huì)進(jìn)行一些即興演出：
Jamming with friends：和朋友合奏
Jam 這個(gè)詞還有果醬、交通擁堵的意思。

06.Popular indoor games
當(dāng)然還有一些近些年時(shí)髦起來(lái)的室內(nèi)活動(dòng)，比如：
Axe throwing：丟斧子
丟斧子有點(diǎn)兒像射飛鏢，不過(guò)是把飛鏢換成了斧子。這種活動(dòng)通常在酒吧舉行，參與者通常都是些“弄潮兒”：
Hipster：趕時(shí)髦的人、潮人
此外，北美人也會(huì)像我們一樣玩密室逃脫：
Room escape (games)：密室逃脫游戲
Escape room：密室

07.Board games
在酒吧人們不只可以扔斧子，還有專門(mén)的：
Board game night：桌游之夜
當(dāng)然 board games 也不一定要在酒吧進(jìn)行，有很多桌游在家里也可以玩，最常見(jiàn)的桌游還是：
Poker：撲克
Play poker：玩撲克
Poker night：撲克之夜
北美的撲克有很多玩法：
Texas Hold'em：德州撲克
Omaha：奧馬哈撲克
玩撲克的時(shí)候你可能會(huì)用到：
Poker chips：撲克籌碼