美國文化脫口秀 第776期:麥當(dāng)勞、星巴克的英語名我都念錯了?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/776.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

除了麥當(dāng)勞叔叔和肯德基爺爺，國外還有哪些有名的餐飲巨頭？它們的英文名該怎么讀？趕快收聽節(jié)目吧！

01.Burger Chains
快餐連鎖店的英文是：
Fast food chains
很多快餐連鎖店品牌都在 globalize（全球化）的過程中不斷地 localize（本土化）。
例如金拱門，雖然經(jīng)典的巨無霸漢堡叫做 Big Mac，但品牌名里是Mc，沒有/æ/的發(fā)音，注意聽主播的發(fā)音哦：
McDonald's : 麥當(dāng)勞
口語中也會叫它 Mickey D's，不要忘記最后的 s 。
90%的情況下，外國人會把漢堡叫做“burger”,而不是它的全稱hamburger：
Burger King: /ˈbɜrgər/ 漢堡王
Do you want to go to Burger King to get a burger? 你想去漢堡王吃個漢堡嗎？
類似的，薯條是 French fries，口語中更多簡稱為 fries 。
近年來，這家在美國西部非?；鸬目觳偷暝谥袊苍絹碓蕉啵?br />Carl's Junior: 卡樂星
注意 Carl 的發(fā)音 /kɑrl/ 。
中國人習(xí)慣把肯德基叫做KFC，現(xiàn)在很多外國人也這樣稱呼，但更早的時候肯德基一直以全稱推廣：
Kentucky Fried Chicken：/kənˈtʌki/ 肯塔基州炸雞
Acronym: 首字母縮寫
肯德基的商標(biāo)上是它的創(chuàng)始人：
Colonel Sanders: 山德士上校

02.Other fast food chains
必勝客在北美的實體店并不多：
Pizza Hut: 必勝客
注意pizza的發(fā)音 /ˈpiːt.sə/，不要讀成意大利的建筑名：
Leaning Tower of Pisa: /ˈpiːsa/ 比薩斜塔
和 Pizza Hut 同屬一家公司的墨西哥菜連鎖店：
Taco Bell: /ˈtɑkoʊ/ 塔可鐘
Domino 可以指多米諾骨牌，另外也是一家美國著名披薩連鎖店的名字：
Domino's: 達美樂
它以披薩外送為主：
Let's get delivery. 我們今天點外賣吧。
不管在哪個國家，味道都一模一樣的三明治連鎖店：
Subway: /ˈsʌbˌweɪ / 賽百味
Subway 除了有地鐵的意思之外，其實還是一種三明治的名稱：
Submarine sandwich: 潛艇三明治
也可以簡稱為sub：
Let's get a sub. 我們吃個潛艇三明治吧。
加拿大人最愛的連鎖店：
Tims: 全稱Tim Hortons
主要售賣 coffee（咖啡）、donuts（甜甜圈）、sandwiches（三明治）、soup（湯）等。

03.Coffee
著名的咖啡連鎖店：
Starbucks: /ˈstɑːɹˌbʌks/ 星巴克
注意在說的時候不能少了末尾的 s 。
英國的咖啡連鎖店：
Costa: 咖世家
因為 Costa Rica （哥斯達黎加）的發(fā)音，Adam 把它讀作/ˌkoʊ.stə / 。
韓國的烘焙連鎖店：
Paris Baguette: 巴黎貝甜
Baguette就是法國長棍面包，它的法語發(fā)音 /ba.ɡɛt/ 。
全球冰淇淋快餐連鎖店：
Dairy Queen: /ˈderi kwiːn/ 冰雪皇后
在中國大家更喜歡稱它為DQ，但在國外人們通常會使用全稱。

04.Order food
最后和大家分享一些實用的快餐店點餐英語。
單點某個食物可以用“Just the…”
Just the sandwich. 單點三明治。
套餐是“combo”，通常服務(wù)員會問：
Do you want to make it combo？你想要它的套餐嗎？
除了小中大之外，很多快餐店還有超大份的選項：
Supersize: adj.超大份的 v.提供超大份的
Can you supersize it for me? 你能給我超大份的嗎？
堂吃還是帶走：
Is that for here or to go？
For here: 堂吃
To go/take away: 帶走
在北美還有一些司機不用下車就能買到東西的快餐服務(wù)窗口：
Drive through: 得來速