美國文化脫口秀 第767期:手機(jī)到底叫mobile phone還是cell phone

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/767.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

網(wǎng)上交友、聊天是現(xiàn)在的流行趨勢，有些人甚至在上面找尋到了自己的另一半，今天的節(jié)目就要來聊聊北美流行的交友軟件！

01.Phone
首先手機(jī)的英語“has nothing to do with hands”：
Mobile phone: 手機(jī)（formal）
有很多電信公司的名字中都有“mobile”：
Mobile: 可移動(dòng)的
China Mobile: 中國移動(dòng)
T-Mobile: 德國跨境電信公司
“Mobile”有兩種發(fā)音：
英式：/ˈməʊbaɪl/
美式：/ˈmoʊbl/
除了手機(jī)，這個(gè)詞還有別的用法：
Mobile house: 移動(dòng)房屋
Someone is not very mobile: 某人行動(dòng)不便
說到手機(jī)，大家在日常生活中一般用：
Cell phone: 手機(jī)（abstract, concept）
What's your cell number? 你的手機(jī)號(hào)碼是多少？
Here is my cell. 這是我的手機(jī)號(hào)碼。
"Cell phone"指的是手機(jī)這個(gè)概念，如果要說具體的實(shí)物，大家會(huì)直接用：
Phone: 手機(jī) （concrete）
如果你換了新手機(jī)，不要用“change”這個(gè)動(dòng)詞，大家會(huì)以為你換了手機(jī)號(hào)碼，正確說法是：
I got/bought a new phone. 我買了新手機(jī)。
大家買新手機(jī)的原因可能是：
I broke my phone. 我手機(jī)壞了。
I dropped my phone. 手機(jī)摔在地上了。
My phone screen cracked. 手機(jī)屏幕碎了。
I lost my phone. 我手機(jī)丟了。

02.Phone-related expressions
現(xiàn)在手機(jī)已經(jīng)進(jìn)入了“5G”時(shí)代：
5G: 5th generation
但我們?nèi)匀恍枰髦剡x擇手機(jī)的套餐：
Contract: 手機(jī)合約（formal）
Data plan: 流量套餐
“Data”在這里也有兩種發(fā)音：
英式：/ˈdeɪtə/
美式：/ˈdætə/
詢問他人的套餐，可以說：
What's your data plan? 你手機(jī)有多少流量？
I got 12 gigs.（gigs=GB）我有12G。
不過現(xiàn)在越來越多人選擇了無限流量：
Unlimited data: 無限流量
這樣就不用擔(dān)心手機(jī)賬單啦：
Phone bills: 手機(jī)賬單