美國(guó)文化脫口秀 第756期:Help不能隨便用! 英語幫忙怎么說?
生活中總有需要?jiǎng)e人幫忙的時(shí)候，那么想請(qǐng)別人幫忙怎么說呢？今天的節(jié)目就要來聊聊跟“幫忙”有關(guān)的英語。
01.Help
我們先來看看最簡(jiǎn)單的：
Can you help me? 你能幫我嗎？
Can you help me a second? 你能幫我一下嗎？
Can you help me out? 能幫我一個(gè)小忙嗎？
有時(shí)候路上的商家也需要幫忙：
Help needed: 招聘啟事
當(dāng)別人幫完忙后，你可以這樣來表達(dá)感謝：
You helped me big time. 你幫了我好多！
“big time"在這里沒有具體的意思，僅僅表示程度：
I like chocolate big time. 我超喜歡巧克力。
還有一個(gè)比“help”更正式的詞：
Assist(v.)/Assistance(n.): 協(xié)助
有時(shí)候在高檔的場(chǎng)所會(huì)使用到：
Do you need any assistance? 請(qǐng)問有什么需要幫忙的地方嗎？
02.Favor&hand
想尋求幫助，日常生活中最常用的說法是：
Can you do me a favor? 能幫個(gè)忙嗎？
可以在“favor”前面加各種形容詞：
A quick favor
A small favor
A big favor
提醒大家注意動(dòng)詞“do”的搭配！
除此之外，還有一組說法和“手”有關(guān)：
Give a hand
Lend a hand
前者在口語中更常用：
Can you give me a hand? 可以幫我一下嗎？
后者更常出現(xiàn)在海報(bào)和宣傳活動(dòng)中：
Lend a helping hand! 伸出援手!
03.Other expressions
如果有人幫了你大忙，你可以說：
You saved the day. 你真的幫了我一個(gè)大忙！
還有一個(gè)非?？谡Z的表達(dá)：
Do someone a solid: 幫某人大忙
You did me a solid yesterday! 你昨天幫了我大忙！
最后我們來說說尋求幫助的時(shí)候，怎么問最禮貌：
Can you+
Could you+
I was wondering if you can/could+
上面這三種說法越往下越禮貌，但主要還是要看你和對(duì)方的關(guān)系如何，朋友之間用下面兩種就太過生分啦～
