美國(guó)文化脫口秀 第725期:聊聊與雪有關(guān)的英語(yǔ)

沒(méi)有一場(chǎng)大雪的冬天總感覺(jué)少了些什么。近日主播們所在的溫哥華下起了大雪，那么就趁這個(gè)機(jī)會(huì)和大家聊聊與雪有關(guān)的英語(yǔ)。

01.Snow

雪的英文是snow，它既可以做名詞也可以做動(dòng)詞：

I like snow: 我喜歡雪

It's snowing: 現(xiàn)在在下雪

在表示“今天是個(gè)下雪天”時(shí)，很多人會(huì)錯(cuò)誤地說(shuō)成Today is a snowing day ?，其實(shí)應(yīng)該用形容詞snowy：

Today is a snowy day. ?

在北美，孩子們還會(huì)盼望著放雪假：

Snow day: 雪假，因大雪而放假的一天

With Wednesday's blizzard, government announced another snow day. 由于周三的暴風(fēng)雪，政府宣布多放一天雪假。

02.Blizzard&Flurry

大雪、小雪人們不會(huì)說(shuō)big snow/small snow，更地道的兩個(gè)詞是：

Blizzard: 暴風(fēng)雪，通常伴有大風(fēng)

Flurry: 小雪

美國(guó)冰淇淋品牌Dairy Queen的明星產(chǎn)品就叫做Blizzard，麥當(dāng)勞的麥旋風(fēng)冰淇淋Mcflurry。

03.Snowed in

雪太大，被困住了可以用到這個(gè)說(shuō)法：

Snowed in: 被大雪封住，困住

I'm snowed in. 我被大雪困住了。

雪堆積太多影響出行，交通干道上需要用大型掃雪機(jī)清除積雪：

To plough snow: 開(kāi)路，犁雪

如果只是清理家門口的小路：

Snow blower: 吹雪機(jī)

Snow shovel：雪鏟

04.Snowman

對(duì)于孩子們來(lái)說(shuō)，冬日里最大的樂(lè)趣還是堆雪人，打雪仗：

Snowman: 雪人

Snow ball fight: 打雪仗

在雪量特別大的地方，還可以建雪城堡或是冰雕：

Snow fort: 雪堡

Ice sculpture: 冰雕

05.Snow boots

寒冷的冬天如果想進(jìn)行戶外活動(dòng)，一定少不了一些特殊的裝備：

Snow boots: 雪靴

Snow tires: 雪地輪胎

也有很多人退休后會(huì)選擇離開(kāi)冰天雪地的家鄉(xiāng)，到溫暖的地方躲避寒冬，英語(yǔ)中也有一個(gè)詞來(lái)形容他們：

Snowbird: “候鳥(niǎo)”老人

例如在北美，很多人會(huì)去美國(guó)弗羅里達(dá)或墨西哥過(guò)冬。

06.Snowflakes

雪花的英文是Snowflakes，人們也會(huì)用它來(lái)形容那些十分敏感，容易玻璃心、生氣的人：

Snowflakes: 玻璃心

You're such a snowflake. 你真是個(gè)玻璃心的人。

最后，再和大家分享一個(gè)和snow有關(guān)的說(shuō)法：

Have snow on the roof/mountain: 屋頂/山上有積雪，比喻人的白頭發(fā)

I may have a bit of snow on the roof, but my life is as adventurous as ever! 我可能有了一些白頭發(fā)，但我的生活依然充滿冒險(xiǎn)刺激。

但要注意白頭發(fā)的英文不是white hair ?，而是grey hair ?。