美國(guó)文化脫口秀 第669期:iPhone XS買不起 但你可不能讀錯(cuò)啊

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/669.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

這次的發(fā)布會(huì)上，蘋果推出了三款新的iPhone以及新一代的Apple Watch：

Apple announced its new generation of iPhones and Apple Watch.

很多人認(rèn)為蘋果已經(jīng)徹底拋棄了數(shù)字和數(shù)字加S的命名形式，但其實(shí)X也是一個(gè)數(shù)字：

X=10

Roman numerals: 羅馬數(shù)字

很多中國(guó)朋友會(huì)把“X”讀成“叉”，連外國(guó)人也常誤以為讀作字母“X”，其實(shí)正確的讀法是“ten”:

iPhone X=iPhone 10

iPhone XS=iPhone 10S

iPhone XS Max=iPhone 10S Max

Max=maximum: 極大，最大量

兩大直觀改變

新一代的iPhone XS和iPhone XS Max 在外形上和上一代iPhone X并無(wú)大的改動(dòng)，最大的不同在于：

They are both available in gold 增加了金色機(jī)型。

It's not just the biggest iPhone ever, it's one of the biggest phones out there, period. 機(jī)身屏幕變大，iPhone XS Max成為現(xiàn)今最大的手機(jī)。

除此之外，蘋果還發(fā)布了一款尺寸折中的廉價(jià)版新機(jī)iPhone XR：

Lower-cost model: 廉價(jià)版

Split the difference in size: 尺寸折中

相關(guān)的英文表達(dá)

購(gòu)買iPhone時(shí)，這些表達(dá)需要了解：

Screen size: 屏幕尺寸

Super Retina HD display: 超視網(wǎng)膜高清顯示

All-glass and stainless steel design: 全玻璃面板和不銹鋼材質(zhì)設(shè)計(jì)

Capacity:內(nèi)存

GB = Gigabyte /?ɡ?ɡ.?.ba?t/ 千兆字節(jié)，口語(yǔ)中也可以簡(jiǎn)稱為gig:

How many gigs does this phone have?這臺(tái)手機(jī)有多少G內(nèi)存?

最值得一提的是，蘋果為中國(guó)市場(chǎng)特別準(zhǔn)備了雙卡雙待的機(jī)型:

China-exclusive/ China-only: 中國(guó)專屬

Dual SIM cards: 雙卡

Dual Active: 雙待

買不起怎么說(shuō)?

新的iPhone不僅是最大的一代，也是最貴的一代，你會(huì)預(yù)定嗎?

Pre-order: 預(yù)定

Ship on Sept. 21: 發(fā)貨，發(fā)售

“買不起”可以這樣說(shuō)：

I can't afford it.

Something is unaffordable