美國(guó)文化脫口秀 第642期:這么表達(dá)觀點(diǎn)更地道

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/642.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

如何給出自己的觀點(diǎn)，一個(gè)謙虛禮貌的態(tài)度和說(shuō)法方式非常重要：

Humble: 謙遜的

Giving opinions in a humble way: 謙虛地給出觀點(diǎn)

有一個(gè)非常實(shí)用的短語(yǔ)，不僅適合正式場(chǎng)合，也同樣適合日常生活：

In my humble opinion 我個(gè)人的拙見(jiàn)

打字的時(shí)候，例如在社交平臺(tái)上或者發(fā)手機(jī)短信時(shí)，也可以直接使用這句話的頭文字縮寫(xiě)IMHO來(lái)表示“in my humble opinion”。

#2.Thinking out loud

這一種說(shuō)法在口語(yǔ)中經(jīng)常使用。表示你腦海中剛剛冒出來(lái)的想法，還來(lái)不及仔細(xì)思考就馬上說(shuō)了出來(lái)，用來(lái)表示你語(yǔ)氣中的謙虛和保留：

Just thinking out loud: 只是想到就說(shuō)了

怎么用：

I am just thinking out loud here, but it is still a good idea. 我只是想到就說(shuō)了，但是點(diǎn)子很不錯(cuò)。

Ed Sheeran有一首很好聽(tīng)的歌就叫做《Thinking Out Loud》：

I'm thinking out loud that maybe we found love.

有沒(méi)有聽(tīng)出一絲絲青澀的感覺(jué)呢。

#3.Salt

另一個(gè)類(lèi)似的說(shuō)法表示你需要批判地看待，保持懷疑的態(tài)度：

Take it with a grain of salt: 不要完全相信/接受

怎么用：

You must take anything she says with a grain of salt. 她說(shuō)的話你得仔細(xì)想想再接受。

#4.Two cents

英語(yǔ)中也會(huì)用“錢(qián)”來(lái)表示自己的拙見(jiàn)：

Just my two cents: 只是我的拙見(jiàn)

Two cents是兩分錢(qián)，意思就是不值錢(qián)的，不重要的，用來(lái)體現(xiàn)自己的謙虛，但事實(shí)上也有可能是一個(gè)很好的觀點(diǎn)。

#5.If you ask

如果別人并沒(méi)有詢問(wèn)你的觀點(diǎn)，但你又很想說(shuō)，可以在表達(dá)的同時(shí)說(shuō)一句：

If you ask me: 如果你問(wèn)我的話

怎么用：

He is a good teacher，if you ask me. 如果你問(wèn)我的話，我會(huì)說(shuō)他是一個(gè)好老師。

語(yǔ)法上假設(shè)應(yīng)該用If you asked me，但口語(yǔ)中大家都這樣說(shuō)，不需要用過(guò)去式。

#6.As far as

下面這些說(shuō)法可以表達(dá)這是我個(gè)人的觀點(diǎn)，

As far as I'm concerned: 就我看來(lái)

As far as I can see: 就我看來(lái)

As far as I can tell: 就我而言

怎么用：

As far as I'm concerned, the issue is over. 就我看來(lái)，問(wèn)題已經(jīng)解決了。

#7.Personal view

表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)時(shí)還有一個(gè)常用的表達(dá)：

It's just my personal view: 這是只我個(gè)人觀點(diǎn)

但它往往補(bǔ)充在你說(shuō)完觀點(diǎn)之后，發(fā)現(xiàn)對(duì)方并沒(méi)有覺(jué)得非常信服，用這句話給自己找一個(gè)臺(tái)階下。

#8.Perspective

Perspective也是觀點(diǎn)的意思，從自身的經(jīng)歷出發(fā)，表達(dá)自身的觀點(diǎn)：

From my perspective: 在我看來(lái)

怎么用：

From my perspective, we are not going to do that. 在我看來(lái)，我們不會(huì)那樣做。

#9.The way I see it

最后這個(gè)說(shuō)法沒(méi)有很難的詞匯，但非常實(shí)用：

The way I see it: 在我看來(lái)

口語(yǔ)中經(jīng)常這樣說(shuō)：

Well，the way I see it…