美國文化脫口秀 第640期:Pick這個(gè)詞到底怎么用

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/640.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

國外也有很多選秀節(jié)目，類似American idol，The Voice。如果要支持哪位選手，最常用的詞是：

Vote: 投票，投票支持

在某些生存戰(zhàn)的節(jié)目中，也會(huì)出現(xiàn)讓觀眾投票把某人淘汰的機(jī)制：

Vote somebody off: 把某人投下去

最后贏家

在一些比賽、獎(jiǎng)項(xiàng)相關(guān)的競爭中，其實(shí)也會(huì)用pick這個(gè)詞：

Who's your pick? 你認(rèn)為誰能贏?

但pick在此并不是表示“支持”誰，而是指最后的贏家。

Which team is your pick?你認(rèn)為哪支隊(duì)伍最后能夠獲勝?

Brazil.巴西

隊(duì)友玩伴

在挑選短期的隊(duì)友、玩伴時(shí)，比如小朋友們做游戲，每個(gè)隊(duì)的captain(隊(duì)長)都要挑選自己的隊(duì)員，可以說：

Pick your team mates: 挑選你的隊(duì)員

Pick a team: 挑選一支隊(duì)伍

精選推薦

Pick作為名詞(而且往往是復(fù)數(shù)形式)還有一種非常常見的用法，表示是經(jīng)過篩選的，非常有品質(zhì)的內(nèi)容：

Editor's picks: 編輯精選推薦

Oscar picks: 奧斯卡金像獎(jiǎng)熱門

Top picks for a beach vacation: 沙灘度假優(yōu)選

問別人的想法

如果你想問別人的想法，讓別人幫你參謀一下，英語可以說：

Pick your brain: 幫我參謀參謀

怎么用：

Can I pick your brain about something for a bit?你能幫我參謀一下嗎?

面臨選擇

面臨選擇，尤其是選擇很多你一直糾結(jié)不知道該選哪一個(gè)，你身邊的朋友可能會(huì)這樣說：

Just pick one: 快隨便選一個(gè)吧

Just pick anything: 隨你選什么，快選吧

這個(gè)說法聽起來會(huì)有一些不耐煩，使用的時(shí)候一定要注意哦。

錯(cuò)誤選擇

當(dāng)你談起自己錯(cuò)誤的選擇時(shí)，也可以用到pick：

I picked the wrong career: 我選錯(cuò)行業(yè)了。

I picked a bad time to do something: 我選錯(cuò)了時(shí)機(jī)去做某事

針對某人

在講到人的時(shí)候，pick有一個(gè)不太友好的用法：

Pick on someone: 針對一個(gè)人

Get picked on: 被針對

怎么用：

He gets picked on by the other boys because he's so small. 他因?yàn)閭€(gè)頭太小被其它男孩們針對。

另外，還有一個(gè)詞你在國外旅游的時(shí)候或許能夠用上：

Toothpick: 牙簽