美國文化脫口秀 第618期:追女生千萬別說follow girls!

Follow是一種“不正常”的追

一說到follow，肯定會想到是一種變態(tài)(a little creepy)，尾隨別人。

Stalk：尾隨

Stalker：跟蹤狂(a creep)

下面我們看看一些正常的“追”

#1.Chase：追逐、追趕

(metaphor 通常含有比喻意味)

怎么用?

He likes to chase (after) girls.

他經(jīng)常喜歡追女生。(注意：這里通常不僅僅指一個女生哦)

#2.Court：有年代感的追

courtship：求愛期(追的一個過程)

怎么用?

Prince Harry was courting Meghan Markle.

哈利王子在追求梅格漢·馬克爾。

#3.Pursue：很崇高的追

(very formal 比較尊重女性的追)

pursuing your dreams/happiness：追求夢想、幸福

怎么用?

He is very persistent in pursuing her.

他堅持不懈地追求她。

#4.Woo：是個動詞; 很寵、在乎一個人

(netural word 中性詞)

怎么用?

He is trying to woo her with flowers/expensive jewels.

他用鮮花/昂貴的鉆石去追求她。

Woo her with your sincerity.

用真誠去追求她。

Sincerity：真誠; 女孩常常會被真誠所打動

口語中的“追”，用動詞詞組表達(dá)更地道

追女生可以用get的相關(guān)詞組:

The hero will get the girl in a movie/story：英雄抱得美人歸在電影或者故事中

Trying to get someone to go out with you：追求的過程很漫長，男生需要花很多心思(go out with：英語里可以表達(dá)約會、追求，很多romantic的意思)

怎么用?

He has been trying to get her to go out with him.

他一直想和她一起約會。

Trying to get her attention：嘗試引起她的注意

(這里男生可以通過這些：fancy car, nice cloth or maybe your beautiful poetry來引起女生注意。)

但“真誠”最重要了：

Trying to get her attention with your sincerity：用你的真誠去吸引女孩的眼球

還可以用以下這個說法：

Trying to ask her out: 約女生出去，也有追的意思

最后一點(diǎn)要記住

以下這些說法不太尊重、不太認(rèn)真：

Pick her up

Pick girls up

通常這樣的愛情不牢靠：

Fling：短暫的戀情，通常是短擇的關(guān)系

Fun：只是談個戀愛玩玩

還有一種說法來形容沒有實(shí)際行動的喜歡：

He is really into her.

他很喜歡她，但沒有具體行動。

所以，還是要用“真誠+浪漫”，才是真正的“喜歡”：

He is trying to romance her with flowers/poetries.

他嘗試用鮮花/詩歌來表達(dá)自己的喜歡。

romance：也可以當(dāng)動詞，意思是戀愛、追求某人;