美國(guó)文化脫口秀 第606期:看看各種表示感謝的英語(yǔ)

表達(dá)感謝最常用的還是Thank you.

"Thank you" is great, but too repetitive. Thank you 很好，但是重復(fù)得太多。

再說(shuō)了，改變總是好的：

It's always good to change things up.

所以我們一起來(lái)學(xué)一學(xué)表達(dá)感謝的其它說(shuō)法。

日常小事說(shuō)感謝

日常生活中表達(dá)感謝，有個(gè)常用的公式：

Thanks + 數(shù)量

比如：

Thanks!

Thanks so much.

Thanks a bunch.

Thanks a million.

Thanks a ton.

但是下面兩個(gè)說(shuō)法要慎用：

Thanks a lot. 注意語(yǔ)氣，因?yàn)檫@句話也可以用來(lái)反諷。

Thanks for nothing. 這句完全就是反話, 意思是不僅什么都沒(méi)幫，還幫倒忙。

書面表達(dá)，這樣更正式：

Thank you very much!

Thank you in advance! 拜托別人的時(shí)候預(yù)先感謝

不用Thank也可以表達(dá)感謝

如果別人送你禮物或者做了讓你高興的事，可以這樣來(lái)感謝：

I don't know what to say! 我都不道要說(shuō)什么好了!

That's so kind of you!你太好了!

You shouldn't have. 你不用這么做的。

如果朋友幫了你，可以這么說(shuō)：

You're the best. 你最好了!

I owe you one. 這次我欠你。

I can't thank you enough. 謝都謝不夠。

表示感謝除了thank，這個(gè)詞最常用：appreciate

Appreciate it. 感謝!

I really appreciate it!我真的很感激

正式表達(dá)感謝

如果需要更正式、更深刻的感謝、感激，可以用這兩個(gè)表達(dá)：

I'm so grateful for…

I'm so thankful for…

正式感謝有時(shí)需要寫感謝信、感謝卡

Thank you notes 感謝信、感謝卡

如果沒(méi)有靈感，可以試試下面的說(shuō)法：

I'm so grateful for your help. It was a challenging time but you made it easier. Thank you. 我十分感激你的幫助。這是一段很困難的時(shí)光，是你讓它變得容易一點(diǎn)。謝謝你。

I'm so thankful for friends like you. 能有你這樣的朋友，我心懷感激。

涌泉相報(bào)之感謝

雖說(shuō)大恩不言謝，但該表達(dá)的還是要表達(dá)。感恩幫助你的人, 特別是困境中幫助你的人：

I'm eternally grateful for… 我永遠(yuǎn)感謝你!

I want you to know how much I value… 我想讓你知道我有多重視……!

Words cannot describe how grateful I am for… 言語(yǔ)都無(wú)法表達(dá)我的感激!

比如說(shuō)：

I'm eternally grateful to you for providing dinners to my family and me during our difficult time. Thank you. 我永遠(yuǎn)都記得在我的困難時(shí)期，你的一飯之恩。謝謝!

Words cannot express/describe how grateful we are for your help during our difficult time. 在我低谷時(shí)你給我的幫助，任何語(yǔ)言都無(wú)法表達(dá)我的感激之情。

職場(chǎng)表達(dá)感謝

對(duì)我們來(lái)說(shuō)最常用的可能就是在職場(chǎng)表達(dá)感謝：

Thank you for your assistance with… 謝謝你對(duì)……的協(xié)助

Thank you for your attention to this matter. 謝謝你對(duì)這件事的關(guān)注。

Your support is greatly appreciated. 我十分感激你的支持。

Thank you for your kind consideration. 謝謝你的善解人意。

比如說(shuō)：

Thank you for your assistance with/attention to this matter. We look forward to hearing from you shortly. 謝謝你對(duì)這件事的關(guān)注與協(xié)助。我們期待很快能再和你聯(lián)系。