美國文化脫口秀 第576期:如何與別人寒暄

與人寒暄少不了要回答別人的噓寒問暖，那英語中除了回一句"I'm fine"，還有什么更好的應(yīng)答嗎?今天Jenny和Adam要教大家一些地道的表達(dá)。

中國人學(xué)英語逃不了這一組問答：

A: How are you?

B: I'm fine. And you?

之前的節(jié)目說過比“How are you?"更自然的說法。

今天我們說說如何回答最好。

I'm fine. And you? 有什么問題?

最大的問題是I'm fine聽起來不那么“好”，不那么積極正面。

比如兩個人吵架，可能最終會以一句“Fine”來結(jié)尾。

另外一個問題就是這個表述過于程式化。

如何與別人寒暄

那哪些表達(dá)會更自然呢?

最常用，最休閑

以下回答都十分萬能：

Not bad. 注意：外國人說not bad的時(shí)候，就是很好，和bad沒有關(guān)系。

Pretty good.

Great!

鄭重一些的“我很好”

如果和別人有一段時(shí)間沒見了，就需要正式一點(diǎn)的表達(dá)：

I'm doing well. 我一切都很好。

Things are going well. 事情都很好。

除此以外，有一些固定短語也能讓你的回答更地道：

Can't complain. 沒什么好抱怨，都挺好的。

Alright. /Doing alright. 一切順利。

So far so good. 目前為止都挺好。這個常用來回答還有后續(xù)的事件，比如服務(wù)員問你：How is the food?

你可以回答：So far so good. 目前為止都很不錯。(說不定等下就不好了)

Same old same old. 馬馬虎虎，還行。每天都差不多。這個男性比較喜歡用。

Just surviving. 還活著就行。(這個一般會和比較親近的人說)