美國(guó)文化脫口秀 第572期:出國(guó)后 最想念中國(guó)什么?

對(duì)很多已經(jīng)出國(guó)或者想要出國(guó)的人來(lái)說(shuō)，最想念祖國(guó)什么呢?聽(tīng)聽(tīng)Jenny和Adam一起來(lái)分享他們的體驗(yàn)。

出國(guó)、留學(xué)、移民英語(yǔ)怎么說(shuō)?

最簡(jiǎn)單的就是用動(dòng)詞: leave/go

Leave China: 離開(kāi)中國(guó)

Go overseas: 出國(guó)，不要忘了要加s

Go abroad: 出國(guó)

Study abroad: 留學(xué)

移民：

注意這三個(gè)詞的區(qū)別：

Immigrate: 移民到一個(gè)新國(guó)家

Emigrate: 從自己國(guó)家移出去

Migrate: 遷徙、人口流動(dòng)

What do you miss the most about China?

Homesick: 想家、思念家鄉(xiāng)

Feeling homesick: 思念家鄉(xiāng)

出國(guó)后 最想念中國(guó)什么

你最想念祖國(guó)什么?

#1.Concrete: 實(shí)物篇

Comfort food: 熟悉的味道、從小吃到大、溫暖心靈的食物

Jenny的清單上就有這些最家常的食物：

Tea eggs: 茶葉蛋

Preserved plums: 話梅

Anything hot and mild: 熱熱暖暖的食物

Mom's cooking: 媽媽做的菜

Convenience: 中國(guó)的便利

Taobao: 淘寶

Mobile payment: 手機(jī)支付

Watch Chinese TV and listen to Chinese music without IP restrictions: 沒(méi)有版權(quán)限制地看國(guó)產(chǎn)電視劇、電影、聽(tīng)音樂(lè)

#2.Abstract: 抽象篇

除了實(shí)物，還有一些抽象的東西也讓人懷念：

比如國(guó)內(nèi)的熱鬧、欣欣向榮：

Energy and buzz: 有活力、熙熙攘攘、欣欣向榮

Dynamic: 生機(jī)勃勃

Hustling: 積極忙碌

當(dāng)然，最重要的就是家人!

外國(guó)人到中國(guó)，最想念家鄉(xiāng)什么?

對(duì)于Adam這樣的外國(guó)人來(lái)了中國(guó)最想念家鄉(xiāng)什么呢?

Quiet: 安靜

Clean air: 新鮮空氣