美國(guó)文化脫口秀 第472期:沒想到sorry還有這些意思
關(guān)鍵詞：
人人都知道Sorry，但是介詞你用對(duì)了嗎?
Apology: 道歉
最常用的兩個(gè)句式，介詞要注意：
Sorry for the inconvenience: 對(duì)你造成的不便，非常抱歉
I'm sorry about that: 不好意思、對(duì)不起
90%的人都不知道的Sorry用法
#1.I'm sorry to hear that: 同情、安慰
To comfort someone in a bad situation: 安慰遇到挫折的人
The situation is not caused by you: 情況不是你造成的
這里的sorry表達(dá)：
Sympathy: 同情心
Empathy: 同理心、感同身受
什么情況下用?
Any kind of bad situations: 各類挫折、不理想的情況
Death, illness, breakup, losing job, failing an exam, etc. 過(guò)世、疾病、分手、丟工作、考試不理想
怎么用?
A: My grandma passed away: 我奶奶過(guò)世了。
B: I'm very sorry to hear that: 真的很遺憾，節(jié)哀順變。
B: I'm sorry for your loss: 這句只能用于安慰過(guò)世，其它情況用"I'm sorry to hear that"就行了。
#2.Feeling sorry for someone: 可悲
但這句千萬(wàn)別當(dāng)面說(shuō)!
如果你直接對(duì)一個(gè)人說(shuō)“I feel so sorry for you"，
剛才說(shuō)的同情、同理心就變成了“我覺得你很可悲”!
To pity someone: 覺得別人可憐、可悲
#3.Feeling sorry for yourself: 自卑
除了為別人感到sorry, 還能為自己：
Feeling sorry for yourself:自卑
Stop feeling sorry for yourself: 不要自卑
Chest out, chin up! 挺起胸、抬起頭
沒想到sorry還有這些意思
#4.I'm sorry to say: 遺憾地通知你
傳達(dá)負(fù)面信息時(shí)，比如通知?jiǎng)e人沒有得到工作、沒有被學(xué)校錄取......
可以用"I'm sorry to say that...": 很遺憾地通知你
#5.A sorry situation: 艱難困苦
A sorry situation：客觀上來(lái)說(shuō)很糟糕的狀況
Objectively speaking: 客觀來(lái)說(shuō)
前面說(shuō)的feeling sorry for yourself比較主觀
You can be in a great situation objectively speaking, but still feeling sorry for yourself:一個(gè)人可以客觀情況很好，但仍然自卑、自憐
#6."Sorry not sorry": 任性傲嬌
Jenny說(shuō)要“End the show on a high note”: 以快樂的情緒結(jié)束節(jié)目
雖然sorry大部分的用法都不太快樂, 但是Adam還是想到了一個(gè):
Sorry I'm not sorry: 對(duì)不起，我沒有絲毫歉意
Millennials love using this phrase: 美國(guó)的年輕人、90后特別愛說(shuō)這句話
表達(dá)了一種任性、不羈的生活態(tài)度
