美國文化脫口秀 第278期:很難跟老外解釋的中國概念

有些中國概念是外國人怎么都理解不了的。比如孝順、再比如著涼和上火。

很難跟老外解釋的中國概念

關(guān)鍵詞：

Ideology 概念、觀念

Filial 孝

Filial Piety 孝順

Obedience 順從、服從

Obligation 義務(wù)

Individualistic 個人主義 adj.

Individualism 個人主義 n.

Expectation 期待

Responsibility 責(zé)任

Traditional Value System 傳統(tǒng)價(jià)值觀念

Moral System 道德觀

Sacrifice 犧牲

Middle Class 中產(chǎn)階級

In the long run 從長遠(yuǎn)來看

First bitter and then it's sweet 先苦后甜

Enjoyments come through suffering 吃苦

Collectivism 集體主義 n.

Collectivistic 集體主義的 adj.

Collectivistic Society/ Society Value is Collectivism 集體利益高于其他

Selfish 自私

Morning Exercise 早操

Eye Exercise 眼保健操

Collective 集體的，共同的

Standing in line 排隊(duì)

Single file 一列縱隊(duì)

TCM / Traditonal Chinese Medicine 中醫(yī)藥

Ginger 姜

Warm quality 暖性的(食材或藥物)

Internal heat 內(nèi)火，內(nèi)熱;上火

Pimples 青春痘

Bitter Melon 苦瓜