英語(yǔ)笑話:Can't make it work不能上班
[00:07.30]Listen and Share
[00:10.44]Can't make it work 不能上班
[00:21.56]詞匯掃描
[00:24.78]construction [k?n'str?k??n] 建筑現(xiàn)場(chǎng)
[00:28.68]crew [kru:] 工作隊(duì)
[00:31.10]英文原文
[00:33.08]One of the workers on my construction crew
[00:35.15]didn't show up for work on Monday,
[00:37.22]and he didn't phone to explain his absence.
[00:40.26]On Tuesday morning, though, he did call.
[00:43.18]"I won't be able to make it to work today," he said, "or yesterday."
[00:49.61]中文大意
[01:08.97]逐句對(duì)照
[01:13.35]One of the workers on my construction crew
[01:16.07]didn't show up for work on Monday,
[01:21.79]and he didn't phone to explain his absence.
[01:26.34]On Tuesday morning, though, he did call.
[01:32.49]"I won't be able to make it to work today," he said, "or yesterday."
[01:42.22]多學(xué)一點(diǎn)
[01:46.70]construction 建筑現(xiàn)場(chǎng)，工地
[01:50.72]crew 工作隊(duì)
[01:53.19]修理隊(duì) repair crew
[01:55.35]空勤人員 air crew
[01:57.59]舞臺(tái)工作人員 stage crew
[02:02.60]did
[02:03.81]he did call
[02:12.29]I do want to be sure. Do be still!
[02:20.40]make
[02:22.19]make it 成功、辦得到
[02:25.78]He finally made it as an actor.
[02:34.89]重新聽(tīng)一次故事原文
[02:37.64]One of the workers on my construction crew
[02:39.71]didn't show up for work on Monday,
[02:41.84]and he didn't phone to explain his absence.
[02:44.64]On Tuesday morning, though, he did call.
[02:47.65]"I won't be able to make it to work today," he said, "or yesterday."
不能上班
我所在的基建組的一名工人周一沒(méi)有來(lái)上班，而且沒(méi)有打電話來(lái)解釋。 不過(guò)，周二早上，他的確打電話來(lái)了。
“我今天來(lái)不了上班了”他說(shuō)，“昨天也是”。
