英語笑話:也許真管用

[00:11.27]Maybe it works 也許真管用!

[00:21.85]詞匯掃描

[00:25.55]Speech course 演講課

[00:29.05]Honor 紀念

[00:32.59]Patience 耐心

[00:36.18]Remind 提醒

[00:39.66]Reinforce 加強

[00:43.64]英文原文

[00:45.31]During the college speech course I taught,

[00:47.54]I spoke about a Chinese student who,

[00:49.86]after moving to the United States,

[00:51.71]decided she wanted an English name to honor her new home.

[00:55.14]"She chose the name Patience," I told the class,

[00:57.87]"because she wanted to be reminded to be patient.

[01:01.12]Every time someone called her name,

[01:02.86]the message was reinforced."

[01:04.45]I asked the students what names they would select for themselves.

[01:08.07]After considering the question,

[01:09.82]one young man raised his hand and said, "Rich."

[01:16.53]中文大意

[01:55.27]逐句對照

[01:58.36]During the college speech course I taught,

[02:00.82]I spoke about a Chinese student who,

[02:03.06]after moving to the United States,

[02:04.88]decided she wanted an English name to honor her new home.

[02:18.35]"She chose the name Patience," I told the class,

[02:21.59]"because she wanted to be reminded to be patient.

[02:32.32]Every time someone called her name,

[02:33.86]the message was reinforced."

[02:40.43]I asked the students what names they would select for themselves.

[02:47.78]After considering the question,

[02:49.05]one young man raised his hand and said, "Rich."

[03:01.05]多學一點

[03:04.58]speech course 演講課程

[03:08.39]course 課程

[03:11.76]路程，路線 / 一道菜

[03:15.71]honor 紀念

[03:19.41]honor this moment 紀念這個時刻

[03:27.11]patience 耐心

[03:30.90]A teacher should have patience with a slow learner.

[03:42.03]patience

[03:44.27]patient

[03:46.83]Please, be patient.

[03:53.31]remind 提醒

[03:56.84]remind of

[03:59.69]That woman reminds me of my mother.

[04:07.25]remind somebody of someone 讓某人想起另外一個人

[04:13.64]reinforce 加固，增強

[04:16.71]message was reinforced

[04:22.15]reinforce 反復強調(diào)

[04:29.28]重新聽一次故事原文

[04:31.54]During the college speech course I taught,

[04:33.79]I spoke about a Chinese student who,

[04:36.01]after moving to the United States,

[04:37.82]decided she wanted an English name to honor her new home.

[04:41.17]"She chose the name Patience," I told the class,

[04:44.04]"because she wanted to be reminded to be patient.

[04:47.24]Every time someone called her name,

[04:49.03]the message was reinforced."

[04:50.68]I asked the students what names they would select for themselves.

[04:54.51]After considering the question,

[04:56.14]one young man raised his hand and said, "Rich."