英語笑話:你還沒有找到？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/167.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

direction指示，exclaim驚呼

【笑話原文】

You Haven’t Found It yet?

A man got lost on the way to the theater in a small town. He stopped at a farmhouse, where a woman gave him excellent directions. A week later he went back to see another play, got lost again and stopped at the same house. When the woman came to the door, she exclaimed, “You haven’t found it yet?”

【中文譯文】

你還沒有找到?

一個(gè)男子在去小鎮(zhèn)的劇院時(shí)迷了路。他停在一家農(nóng)舍前，一個(gè)婦女清楚地告訴他該怎么走。一個(gè)星期以后，他又去看劇，又走迷了路。他停留在同一家農(nóng)舍前。當(dāng)同一個(gè)婦女走出來開門的時(shí)候驚叫起來：“你還沒有找到?”

【詞匯講解】

1.lost迷路。也可以指“不知說什么才好”：When he told me what she’d done to him I was lost for words.他告訴我她對他的所作所為時(shí)，我驚訝得說不出話來。

2.direction指示。也有“范圍”的意思： We are making changes in various directions.我們在進(jìn)行多方面的改革。

3. excellent優(yōu)秀的，杰出的。 It's excellent that you are here.你在這兒太好了。

4. exclaim驚呼。 He exclaimed that it was untrue.他大聲說那不是真的。