英語笑話:食品試吃

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/145.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

cafeteria自助餐廳或食堂

【笑話原文】

The Way to Keep Away Flies

There was a customer who came and asked a waiter in a cafeteria, "Oh, tell me, Susan, how do you keep all the flies out of your coffee shop?"

So she said, "I just let the flies taste the stuff."

【中文譯文】

食品試吃

有位客人問餐廳的服務(wù)生：“蘇珊，你們店里都沒有蒼蠅，你是怎么做到的?”

蘇珊回答說：“我只是讓蒼蠅先試吃我們的東西。”

【詞匯講解】

1.keep away使遠(yuǎn)離。也有“使缺席”的意思：What have kept you away for so long?什么事使你離開這么久?

2.fly蒼蠅。a fly in the ointment 美中不足之處。

3.cafeteria自助餐廳或食堂。In the cafeteria we serve ourselves.在自助餐館我們是自己拿菜的。

4.taste品嘗。也有“品味”的意思：She has excellent taste in dress.她對衣著有極好的鑒賞力。

5.stuff食物。也可以指“材料”： He is not the stuff.他不是這個材料。