英語(yǔ)笑話:預(yù)算超標(biāo)的小偷

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/123.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

shoplifter商店竊賊，red-handed當(dāng)場(chǎng)抓獲的，crook竊賊

【笑話原文】

Caught Stealing

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from a jewelry store.

"Listen," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy the watch, and we forget about this?"

The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, "This is a little more than I intended to spend."

【中文譯文】

預(yù)算超標(biāo)的小偷 一個(gè)小偷在一家珠寶店企圖偷走一只手表的時(shí)候被當(dāng)場(chǎng)擒獲。“聽著，”小偷說(shuō)，“我知道你們也不想惹麻煩。我把這只表買下，然后我們就當(dāng)什么也沒發(fā)生，你看怎樣?” 經(jīng)理表示同意，然后列了一張售貨單。小偷看著單子說(shuō)道：“這比我最初的預(yù)算稍稍高了一點(diǎn)。你們還有沒有便宜一點(diǎn)兒東西。"

【詞匯講解】

1.sales slip銷售發(fā)票。Slip指“便條，小紙片”

2.crook竊賊。Be crook on…因…而惱怒：You’re crook on me because I didn't walk out with you.你對(duì)我生氣因?yàn)槲覜]有和你一起出去。