英語(yǔ)笑話:寧可不要的榮譽(yù)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/112.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

unwelcome不受歡迎的，incurable 不可治愈的

【笑話原文】

An Unwelcome Hornor

A doctor came into the hospital ward and said to Mr. Johnson, "I have some good news and some bad news for you."

Then Mr. Johnson said, "Please, give me the good news first."

So the doctor said, "The doctors here are going to name an incurable disease after you."

【中文譯文】

寧可不要的榮譽(yù)

一位醫(yī)生走進(jìn)醫(yī)院的病房，告訴強(qiáng)森先生：“我有一個(gè)好消息和一個(gè)壞消息要告訴你。” 強(qiáng)森先生說(shuō)：“請(qǐng)先告訴我好消息吧!” 醫(yī)生說(shuō)：“本院的醫(yī)師決定用你的名字，來(lái)為一種不治之癥命名。”

【詞匯講解】

1.unwelcome不受歡迎的。 He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避開(kāi)了那個(gè)不受歡迎的問(wèn)題。

2.name after以…的名字命名。The machine is named after its inventor.這臺(tái)機(jī)器是以其發(fā)明者的名字命名的。

3.incurable不可治愈的。incurable illness不治之癥