英語笑話:Donkey 驢子

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/73.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Hey, nice ass!

Notes:

1. What can a person say to comliment a donkey?

可以用什么樣的語言來稱贊一頭驢呢?

"complimemt”是指一種社交上的贊詞、恭維的。但是如果太過分的話，就變成了巴結(jié)(flattery)了。美國人對于別人的稱贊大都欣然接受。會回對方一句：Thank you。

在美國，donkey這個詞也指“笨蛋，頑間的人”。 美圍人也用jackass(公驢)來指“笨蛋，呆子”，用mule(騾)來指“頑固的人”。

compliment [?k?mpl?m?nt] v.稱贊 flattery [?flæt?ri] n. 巴結(jié);諂媚

donkey [?d??ki] n.驢 jackass [?d?ækæs]n.公驢;笨蛋

mule [mju:l] n. 騾;頑固倔強(qiáng)的人

2. Hey, nice ass!

嘿，好驢!(嘿，屁肢不錯哦!)

"hey"是一個感嘆詞，在表示驚訝、疑問、喜悅或者想要引起別人的注意時使用。"ass"有兩個意思.分別是“驢”和 “屁股”用ass來表屁股是比較不禮貌的用法。在口語中，美國人用來表示屁股的最常見的六個同是：butt, fanny, rear end, buns, cheeks 和 ass。

ass [æs] n.驢;屁股 butt [b?t] n.昆股 fanny [?fæni] n.屁股

rear end n.尾部 buns [b?nz] n.(口語)臀部 cheek [t?i:k] n.(口語)臂部