英語(yǔ)笑話:Kissing Fool 接吻高手

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/49.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A boy liked to brag about how romantic he was.

As he kissed his gal he said，"I am a kissing fool."

She replied, "And I'm kissing a fool. "

Notes:

1.A boy liked to brag about how romantic he was.

有一個(gè)男孩喜歡吹噓自己有多浪漫。

"brag”指“吹噓，自夸”， 在用做不及物動(dòng)詞時(shí)，后通常加 of/about sth.，如：He bragged about his new car 他夸耀自己的新車(chē)。在用做及物動(dòng)詞時(shí)，后可加that引導(dǎo)的從句，如：She brags that she is good at cooking，她夸嫌她自己很會(huì)燒菜。

brag v,自夸;吹噓 romantic adj.浪漫的

2.As he kissed his gal he said，"I am a kissing fool."

當(dāng)他在親吻他的女朋友時(shí)，他說(shuō)：“我是個(gè)接吻高手。”

as, when, while都是表示“當(dāng)…時(shí)”的意思,但as表兩個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行的意味較強(qiáng)，有“邊…邊…"的意思。這里的"fool"是指“…的高手”通常與現(xiàn)在分詞連用，如：swimming fool(游泳高手)、cooking fooll (烹飪高手)。

gal n. (口語(yǔ))女孩;小妞

3.She replied, She replied, "And I'm kissing a fool. "

她回答說(shuō)，“而我正在親吻一個(gè)傻子。”

把kissing和a顛倒，意思就有天壤之別了!